教堂

The verger, who helps to look after the church, gets a kiss from the winner and often her pancake as well.

教堂的司事——帮助照看教堂的人——不仅得到冠军的吻，通常还有她的煎饼。

Harvard Yard, usually a tranquil enclave in the middle of the bustling city of Cambridge, was filled on this special morning with a mass of people that stretched from the wide stone stops of the Widener Library across to the chapel, and pressed out to the black wroughtiron gates that bordered the Yards.

哈佛大学，坐落在人群熙攘的剑桥市中间的这座安静的世外桃源，在今天这个特殊的早晨涌满了一大群人。从温登娜图书馆的宽阔的石阶上一直连到小教堂；并越过小教堂延伸到界定校园为边界的熟铁段制的大铁门旁。

Include All Souls (founded in 1438), Christ Church (founded in 1546 by Cardinal Wolsey), the college chapel of which is also Oxford Cathedral, and Lady Margaret Hall (founded in 1878), which was the first women's college.

---该学院的教堂也是牛津大教堂，以及牛津的第一所女子学院---玛格丽特女士学院

Other notable colleges include All Souls (founded in 1438), Christ Church (founded in 1546 by Cardinal Wolsey), the college chapel of which is also Oxford Cathedral, and Lady Margaret Hall (founded in 1878), which was the first women's college.

其他著名学院包括万灵学院（建于1438年），基督学院（于1546年由卡地诺·沃塞建立）——该学院的教堂也是牛津大教堂，以及牛津的第一所女子学院—玛格丽特女士学院

Not only it appears at the surface of ￡20 bill, but also the Cathedral is the centre of Worcester politics and culture.

伍斯特大教堂的图案出现在英国20英镑的票面上，大教堂是政治和文化的中心。

Finally, in 1897, by the aid of a benefactor as modest as he was generous, M. Rousseau, priest of St. Sulpice, the monastery and the abbatial church were entirely completed, and on the 7th of November Archbishop Bruchesi solemnly consecrated the church.

最后，在1897年，由援助的恩人是微薄的，他是慷慨的，先生卢梭，牧师的圣毕，寺院和教堂abbatial完全完成，对11月7日大主教Bruchesi庄严神圣的教堂。

The churches of central Greece and the Argolid indicate that in the middle of the 12th century there was sufficient local prosperity for the construction of churches in many small villages.

中部希腊和阿格里德的教堂表明在12世纪中期，在许多小村子里有充分当地繁荣用来建造这些教堂。

Meanwhile, three tornadoes barreled through east central Alabama, destroying one church and damaging another.

同时，三次龙卷风席卷Alabama州的中部以北，摧毁了一教堂，另一个教堂也遭到了损坏。

Meanwhile, three tornadoes barreled through east central Alabama, destroying one church and damaging another.

同时，三场龙卷风袭击了中东部地区的阿拉巴马州，摧毁了一所教堂，另外一所教堂也遭到了损坏。

We identified a formal origin for the current shape of the existing church as having a Basilican Plan, an external form with a deep gable and internally with a central nave and aisles—a formal type that goes back two millennia as the form for both churches and barns.

我们确定了一个正式的原产地为当前形状现有教堂具有Basilican计划，外部形成了深刻的山墙和国内的中央殿和过道，一个正式的类型，可以追溯到两千年的形式为教堂和谷仓。

The medicinal plant resources of Gentianaceae in Sichuan Province.

四川省龙胆科药用植物资源。

"Some fortuneteller," scoffed the man, I'm the father of THREE children.

" "一些算命"，嘲笑他，"我的父亲有三个孩子。