教堂

St Paul's Cathedral,the oldest church in London.

圣保罗大教堂，英国最老的教堂。

These functions take on an additional significance for St Paul's, the cathedral of the capital city and, by extension, of the nation.

这些功能为作为首都乃至国家的大教堂——圣保罗大教堂补充了额外的意义。

The fire destroyed 13,200 houses, 87 churches, including St Paul's Cathedral, and many commercial premises.

火灾摧毁了1.32万的房屋， 87座教堂，其中包括圣保罗大教堂，许多商业楼宇。

It's said that St. Paul's Cathedral is the only English cathedral built between the Reformation and the late nineteenth century.

据说圣保罗大教堂是建于宗教改革时期和19世纪末叶之间的唯一的英国教堂。

He also yielded to none in his admiration of Rossini's Stabat Mater , a work simply abounding in immortal numbers, in which his wife, Madam Marion Tweedy, made a hit, a veritable sensation, he might safely say, greatly adding to her other laureis and putting the others totally in the shade, in the jesuit fathers' church in upper Gardiner street, the sacred edifice being thronged to the doors to hear her with virtuosos, or virtuosi rather.

这确实是一首充满了不朽的节奏的乐曲。有一次在上加德纳街耶稣会教堂举行的演奏会上，他的妻子玛莉恩。特威迪夫人就演唱过它并博得好评，真正引起了轰动。他可以把握十足地说，在她已享有的声誉上，更增添了光采，使所有其他演唱者均黯然失色。为了聆听夹在演唱家或毋宁说名手当中的她的演唱，听众甚至把教堂门口都挤满了。大家一致认为没人赛得过她。

A damaged stained-glass window in Port-au-Prince's cathedral, which was destroyed in the quake.

太子港大教堂的一块震碎的彩色玻璃窗户，教堂在震中也被摧毁。

Inside the church, is a grotto, which is the holiest site in the church, where there is a Star of Bethlehem, the exact spot where Jesus was born.

在教堂里保存的山洞是教堂最神圣的地方。那白冷的星星是耶稣诞生的确实地点。

Whenever I see a steam-engine move, I hear the whistle, I see the valve open and the wheels turn; but I have no right to conclude from that that the whistle and the turning of the wheels are the causes of the steam-engine's moving.

每当我看看钟，看到钟的指针走到十，便会听见邻近的教堂敲起钟声，但是，从指针走到十点祈祷钟声便敲响这一点出发，我无权下结论说，指针的位置是教堂的钟运动的原因。

When the Church Was Young - When the Church Was Young: An Exposition of Acts, by Ray C. Stedman (HTML at raystedman.org)...

当年轻的教堂-当年轻的教堂：世博行为，由三线斯特德曼下午raystedman.org的HTML

There is a church with a cross on the top of its steeple here.

这里有一个教堂，教堂的尖顶上有一个十字架。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。