教名

The 53,000 dark-suited, white-shirted, tie-wearing Mormon missionaries who fish for souls around the world can seem like America personified: earnest, friendly, optimistic, fond of Jesus and eager to tell you about it.

从遍布全球的53000名身穿黑色外套，白色衬衫，打着领带的摩门教传教士身上可以看到美国精神：热心，友好，乐观，信奉耶稣并且热心于向你传道。

Also, at the opposite end of the spectrum, there are Muslim doubters, revisionists and reformers, who have had to mute their voices for fear of being branded apostates.

同样，在宗教谱系的另一端，还存在着此前由于担心被打上叛教之名而三缄其口的穆斯林怀疑者、修正者和改革者们。

Shih-shuo hsin-yu mainly describes the anecdotes, demeanors and behaviour of the intellectuals and the custom in Wei-Jin dynasties; and under the background of metaphysics and of Confucianism, Buddhism and metaphysics mixing with each other, the whole text shows the transformation of age that from"ethic"to"nature", society to individual and political ethics to art aesthetics.

《世说新语》主要描述了魏晋士人的轶闻趣事、风度举止和那个时代的风俗、习尚，以及在以玄学为主、玄佛儒交汇的思想背景下，整个文本透出从&名教&到&自然&、从社会到个人、从政治伦理到艺术审美的时代转向。

Six centuries ago, for example, Icelanders realized that overgrazing on their grass-covered highlands was leading to extensive soil loss from the inherently thin soils of the region.

但是道家术士则多位卑处陋，结茅为居，靠山产和布施为生，他们追求长生是为了实践对于道的信仰。道教以道名教，道就是道教徒的最高信仰。

My Business Law professor was John Baker, Yale Laws first black faculty member.

教我们&商业法&的教授是约翰。贝克，他是耶鲁大学中第一名黑人教员。

Theoretically, they attach importance to "xin" and "shen". Literarily, they delineate the space of freedom again and again, which have a profound influence on Aesthetics behind zhongwangtang.

理论上，他们推崇&心&、&神&，强调超越名教束缚，任运自然本性，落实到诗文作品中，他们反复描写的是一种超尘越俗的自由之境。

They took over a local university so the 600 athletes could train and live in comfort, imported tons of their favorite food, provided them with everything from masseuses to sports psychologists, and even taught them the words to the national anthem, just in case.

他们接管了本地一所大学，使600名运动员可以在舒适的环境里面训练和生活，他们进口了好几吨他们最喜爱的食物，为他们提供一切，不管是按摩师还是体育心理学家都有，甚至还教他们每一个人美国国歌歌词，以防万一。

During my voyage toward North Vietnam, I was put in chains three times with a man who was non-Catholic, a member of the parliament, and someone known for his fundamentalist Buddhism.

在我往北越的旅途中，我有三次和一个人一同绑着，他不是天主教徒，是国会议员，是一名原教旨主义的佛教徒。

Strongly desiring a return to the orthodoxy and fervent faith of the Puri－tan past, he became a leader of the Great Awakening, a religious revival that swept the colonies in the 1730's and 1740's.

由于回归正统的强烈渴望和对清教主义过去的热烈信仰，他成为了&大觉醒&运动的一名领导者，这是在18世纪30和40年代席卷殖民地的一次宗教改革运动。

Soto said the ninjitsu class was wrapping up late on Tuesday when one of his students went outside and saw the men attacking the 27-year-old German.

索托指出，当周二晚间其中一名学生走到教室外，看见一些男子攻击这位27 岁的德国人时，忍术课正结束。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。