教区牧师

The priest, a true saint with no false pride, was happy in his new parish.

这位牧师很喜欢他的教区，他是个真正的圣徒没有虚伪的傲慢。

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

The pay of a curate or chaplain, however, may very properly be considered as of the same nature with the wages of a journeyman

但教区技师助理或教堂牧师的薪水与帮工的工资，却可正当地视为有同一性质的。

The minister of a country of Kansan went returning home town after British visit, just issued the train to come up against his place to belong to parochial in the station one teachs civilian.

导读：堪萨斯州的一个乡村牧师去英国访问后回到了家乡，刚下火车便在车站碰到了他所属教区的一个教民。

In the novel I Heard the Owl Call My Name, Margaret Craven tells of a young minister, Mark Brian, who is sent by his bishop to a remote parish of Kwakiutl Indians in British Columbia.

玛格丽特·克来文在她的小说《我听到猫头鹰叫我的名字》中讲述了一个年轻牧师的故事，他叫马克·布赖恩，被主教派往英国哥伦比亚夸扣特尔印地安人的一个偏僻教区。

Cavell was a daughter of the rectory, just as Mr Brown is a son of the manse.

Cavell是教区长的女儿，正如布朗是牧师的儿子。

A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he felt for her high rank and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman , and his rights as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness , self-importance and humility.

当时汉斯福教区有个牧师空缺，他鸿运享通，得到了咖苔琳·德·包尔夫人的提拔。他看到他的女施主地位颇高，便悉心崇拜，备加尊敬；另方面又自命不凡，自以为当上了教士，该有怎样怎样的权利，于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。

When the new priest came to the poor parish, there was no house or church for him.

一位新牧师来到了一个既没有马也没有教堂的穷教区。

It was like you were a parish priest, and the Pope comes along and says your are okay.

这就好像你是某教区的牧师，突然有一天教皇走到你的面前说你干得不错一样。

The pastor decides to use one rich parishioner to set an example.

牧师决定用他的一位有钱的教区教徒。。来树立一个榜样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了