教区居民

In the rest of the city, such work proceeds with simple hand tools. At the collapsed La Union Protestant church ten parishioners with crowbars pulled out five bodies on January 25th.

在太子港的其他地方，这些工作都是人工完成的。1月25日，10为教区居民用铁锹在倒塌的在拉乌尼翁新教教堂挖除了五具尸体。

Groundhog Day grew out of the folklore saying "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year." Candlemas is the Christian feast of the Purification of the Virgin Mary, when it was customary for the clergy to bless candles given to parishioners.

土拨鼠日来自民间传说&如果圣烛节明亮纯净，那一年中将有两个冬天&圣烛节是净化圣女玛莉的的基督教圣宴，那时的传统项目是牧师将祈福的蜡烛交给教区居民。

"Often a valley boasted no inn at all, and climbers found shelter wherever they could--sometimes with the local priest (who was usually as poor as his parishioners), sometimes with shepherds or cheese maker s."

山谷里常常没有小客栈，登山者只能自找住宿之处，随遇而安，有时和当地牧师为伴(牧师往往和他的教区居民一样穷)，有时和牧羊人或者是做干酪的人住在一起。

The picketers' presence upset some parishioners.

纠察员的出现让一些教区居民非常气愤。

The church was the meeting place for the community as well as a place of worship.

教堂是教区居民集会和礼拜的场所。

This young lady used to be one of our parishioners.

这位年轻的女士曾是教区居民之一

They were usually as poor as his parishioners.

他们通常同其教区居民一样贫穷。

SOHN JIE-AE: But that seems to be the only happy news that awaited parishioners this Sunday.

孙智爱：这似乎是教区居民这个礼拜天听到的唯一令人高兴的消息。

In an annual ceremony, male parishioners and their descendents from the village take part in the ritual.

年度祭典中男性教区居民，和他们的后代一起参加这个仪式。

A business meeting of parishioners in a parish .

牧师对自己教区居民的奉献精神。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。