教区

This week the church performed its biggest act of penance yet, paying $660m to settle claims of sexual abuse by more than 500 people in the archdiocese of Los Angeles.

本周，教会进行了有史以来最大的忏悔仪式，并支付了6亿6千万美元以和洛杉矶大教区的超过500名受害者的诉讼达成庭外和解。

Now, the Archdiocese of Miami says he's out as the head of Radio Paz, the diocese radio network.

目前，MIAMI管区表示他已经不在是教区广播网络RADIO PAZ的主管了。

The Catholic Archdiocese of New York has put out a comic book to teach kids about the dangers of sexual predators. Critics say it doesn't explain the problem well enough.

纽约天主教主教区出版了一本连环漫画，教育孩子们性侵犯者的危险性，批评家称这本漫画没能很好的解释清楚问题。

Roger Mahony is archbishop of America's largest, and very Hispanic, archdiocese, Los Angeles, and will soon be succeeded by a Latino.

美国最大的，唯一的拉丁人的洛杉矶教区大主教---罗杰马奥尼，即将让位给一位美裔拉丁美洲人。

On November 1st, our Parish organized a one day Pilgrimage visiting the designated places of prayer and pilgrimage in our Archdiocese.

我们堂区在十一月一日也举办了一日的朝圣之旅，到教区指定的圣堂去朝圣。

A judge in Los Angeles has approved a record 660-million-dollar settlement between the Roman Catholic Archdiocese and more than 500 alleged victims of clergy abuse.

洛杉机的一名法官核准以6.6亿美元的罚金，对洛杉矶天主教教区与超过500名自称是遭到牧师虐待的受害者进行和解。

Augustine's Seminary, and was ordained as a priest in 1991 for the archdiocese of Toronto.

吴神父在一九九一年晋升神父圣品职位，为多伦多总教区服务，牧养天主子民。

On the other hand, it is stated that his cousin, Robert Cromwell, vicar of Battersea under the cardinal, gave Thomas the stewardship of the archiepiscopal estate of York House.

另一方面，据称他的堂兄弟，罗伯特·克伦威尔，红衣主教手下的巴特西教区神父，将约克大主教的财产管理人的职务给了托马斯。

She was in high favor at the episcopal palace of Arras .

她在阿拉斯主教教区里很受人尊敬。

E. judges and assizes, justices of peace and quarter sessions, and parish ministers and canstables.

社会管理分为枢密院法官与巡回法庭、治安法官和四季法庭以及教区管理三个层次。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。