教区

In 1815, on the downfall of Napoleon, he returned immediately to La Trappe, while Dom Urbain Guillet established himself at Bellefontaine in the Diocese of Angers.

1815年，在拿破仑垮台，他立即返回到香格里拉大霉，而大教堂班约特确立了自己在贝尔方丹在昂热教区。

The Abbey of Our Lady of the Lake of Two Mountains (better known by the name of La Trappe, the official name given to the post-office established there) is situated in the territory of Oka, in the Diocese of Montreal, about thirty miles from that city and upon the shores of the Lake of the Two Mountains, whence it derives its name.

该修道院的圣母湖两山（更好地了解的名字叫香格里拉大霉，正式名称考虑到邮局设在那里）是在我国境内的奥卡，在蒙特利尔教区，约三〇英里从这个城市并呼吁两岸湖两山，它源於何处其名称。

IN THE end it held together, but only just. The 650-odd bishops who attended the once-a-decade Lambeth conference went home with open schism between the liberal and conservative wings of the worldwide Anglican Communion averted.

最终的团结一致为时已晚。650名主教在出席10年一度的Lambeth会议后，反常的带着自由派和保守派两个阵营间公开的宗派分立回到了各自的教区，而这样的分裂是圣公会在全球范围内都在尽力避免的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。