教区

The diocese has handed over to us a free primary school named after St Francis Xavier.

教区把一所以圣方济各沙勿略命名的免费小学，交给我们管理。

Although at present Vietnamese Jesuits are not allowed to open any educational institution, they continue to be involved in the formation of men and women, both spiritually through the ministry of giving the Spiritual Exercises , and intellectually through their research, writing, and teaching of various religious women and men, seminarians, and diocesan clergy.

目前在越南，虽然耶稣会不被允许开设任何教育机构，但是他们继续培养大众。这些培养有些是灵性上的，如指导《神操》的修炼；有些知识性的，如研究、写作、向宗教人士、神学生及教区圣职人员的布道。

Louisiana 's G overnor Bobby Jindal says all 64 of the state ' s parasail parishes have declared the states of emergency.

地方官员 Bobby Jindal 说此州64的教区都宣布进入紧急状态。

White and well-to-do Ethan is comfortable in his music ministry at the media-savvy suburban mega-church, The Rock; Jake is a street smart African-American who ministers to the gang members, teen mothers, and drug addicts of the urban Second Chance.

伊森在深受媒体青睞，身处摩登时髦的超级白人教区The Rock，快乐的作他音乐传教的工作；而黑人的杰克则是专门走闯街头的传教士，期望能為帮派份子，未婚妈妈及吸毒者创造人生的第二个机会。

The first and second in the list are overseers by consequence; the third is the constable, and the fourth and fifth are churchwardens; the persons so chosen are deputies of the parish for the space of one year from their election, and no longer, nor may they be elected two years together.

电子书简介：第一和第二的名单是由后果监督员；第三是警员，第四和第五是churchwardens，所以选择的人是为一年从他们的竞选空间教区代表，并不再，也不得当选两年在一起。

With a current membership of approximately 1.7 million communicants located in more than 6,400 congregations in 39 conferences (state and regional organizations), the United Church of Christ is the "youngest" of the major Protestant denominations in the United States.

与目前的成员大约170万圣餐设在超过6400教区39次会议，美国基督教会是&最年轻&的主要新教教派在美国。

In 1895 there were about 55 congregations with about 800 establishments and 20,000 members.

在1895年有大约55个教区，约有八百个工作场所和20000名成员。

In a split decision last June, the U.S. Supreme Court declared exhibits of the Ten Commandments constitutional if their main purpose was to honor the nation's legal, rather than religious, traditions, and if they didn't promote one religious sect over another.

在去年6月份的一次非一致性决定中，美国最高法院宣称，如果他们的目的是基于国家法律的荣耀，而非宗教、传统，如果他们不从一个宗教区波及另一个宗教区，那么十诫的展览是合乎宪法的。

Rosset holds that it is also lawful, when the diocese is poor, to demand payment of the expenses it incurs for dispensations.

花环认为，它也是合法的，当教区是穷人，要求支付费用，它招致为

In order to avoid an excessive increase in their number, Pius X by his Motu Proprio "Dei Providentis" of 16 July, 1906, required the previous authorization of the Sacred Congregation before the bishop could establish, or allow to be established any new diocesan institution; and the Sacred Congregation refuses to authorize any new creation except after approval of the title, habit, object, and work of the proposed community, and forbids that any substantial change should be made without its authority.

为了避免过多增加他们的人数，比约x的，他颁布& dei providentis &， 1906年7月16日，需不需要事先批准的神圣众前主教可以建立或允许建立任何新的教区机构；和神圣聚集拒绝授权任何新的创造，除经批准的名称，习性，对象，工作和建议，并禁止任何重大变动，应取得其权威。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。