教区

D'Ailly , then Bishop of Cambrai , in his diocesan synods echoed the same moderate and conciliatory sentiments .

阿伊，那么主教c ambrai，在他的教区主教会议重申同样的温和安抚情绪。

In the territory of the Patriarchate of Jerusalem, reinstituted in 1847, the Franciscans have 24 convents, and 15 parishes; in Syria (the Prefecture Apostolic of Aleppo), to which also belong Phoenicia and Armenia, they have 20 convents and 15 parishes, while in Lower Egypt they occupy 16 convents and 16 parishes.

在其领土内所遭遇的耶路撒冷，重新在1847年，方济会修道院有24个，以及15个教区；在叙利亚，这也属於腓尼基和亚美尼亚，他们有20个修道院和15所堂区，而下埃及在他们占有16修道院和16堂。

At the time of the prose poem's emergence, French poetry was dominated by the alexandrine, an extremely strict and demanding form that poets such as Aloysius Bertrand and Charles Baudelaire rebelled against.

当时散文诗的崛起，法国诗歌为主的亚历山大，一个非常严格和苛刻形式的诗人，如上海教区贝特朗和波德莱尔反抗。

Designed in the style of the great cathedrals of Amiens, Chartres, and Canterbury, Westminster Abbey is considered neither cathedral nor parish church.

威斯敏斯特教堂沿循了法国亚眠、沙特尔以及坎特伯雷大教堂的建筑风格，然而它既不是一般的大教堂，也不是教区里的教堂。

Sometimes the Holy See grants ampler freedom in this matter, but nearly always with the monition that all revenues from this source shall be employed for some good work, and not go to the diocesan curia as such.

有时教廷助学金丰厚的自由，在这个问题上，但几乎总是与monition所有收入来自这一来源的人不得被聘用为一些好的工作，不要去教区教廷这种看法。

A parish priest was being honored at a dinner on the twenty-fifth anniversary of his arrival in that parish.

一个教区的牧师在他到达该教区的25周年纪念日的晚宴上被授予荣誉（不信教，这个&授予荣誉&应该有更好的译文）。

Therefore we decree that archbishops on their visitations of their dioceses are not to bring with them more than forty or fifty horses or other mounts, according to the differences of dioceses and ecclesiastical resources; cardinals should not exceed twenty or twenty-five, bishops are never to exceed twenty or thirty, archdeacons five or seven, and deans, as their delegates, should be satisfied with two horses.

因此，我们的法令大主教他们参观他们的教区没有携带超过40或50匹马或其他装置，根据不同的教区和教会的资源；红雀不应超过20或05年，主教是从未以超过25或30 ， archdeacons五年或七年，和院长，因为他们的代表，应该满意两匹马。

Therefore we decree that archbishops on their visitations of their dioceses are not to bring with them more than forty or fifty horses or other mounts, according to the differences of dioceses and ecclesiastical resources; cardinals should not exceed twenty or twenty-five, bishops are never to exceed twenty or thirty, archdeacons five or seven, and deans, as their delegates, should be satisfied with two horses.

因此，我们的法令大主教对他们visitations他们的教区是不要携带与他们超过四十或五十匹马或其他装置，以不同的教区和教会资源；红衣主教不应超过25或25 ，主教都是从未超过二十或三十， archdeacons 5年， 7年，学院院长，因为他们的代表，是应该满意的两匹马。

Mr. Liu said Wang Renlei, vicar general of the Xuzhou Diocese, had been selected by a vote within the diocese and that a ceremony was tentatively scheduled for Thursday.

Liu先生透露徐州天主教区的牧师Wang Renlei已经通过教区选举被选为该人选，仪式暂时定在周四进行。

An Anglican cleric with full legal control of a parish under ecclesiastical law;a rector .

教区牧师英国英车圣公会牧师，在基督教法律下拥有对一个教区的完全的法律控制权；教区长

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。