教区

But the commissions of the Church to the Preachers far exceeded those enumerated by Matthew Paris, and among the weightiest must be mentioned the visitation of monasteries and dioceses, the administration of a large number of convents of nuns and the inquisitorial office.

但该委员会的教会讲道远远超过当年所列举的马修巴黎，其中weightiest必须一提的探望的寺庙和教区，政府的大量修道院的修女和审问式办公。

While Washington may never have told a lie, the same cannot be said of Mason Locke Weems, a former rector of Mount Vernon Parish.

华盛顿也许从不说谎，但芒特弗农教区前任牧师梅森。洛克。威姆斯却没有那样必诚必信。

The changes would have allowed vicars to carry out certain church duties in jeans and T-shirts.

如果建议被接受，这些变革就会允许教区神父穿着牛仔裤和T恤主持教堂的某些仪式。

A plan called "Shrinking the Footprint" is intended to slash the carbon emissions of Anglican buildings, from cathedrals to vicarages to church halls.

一项被称为&缩小足迹&的计划旨在大幅削减英国国教建筑的碳排放，从大教堂到教区，再到教堂大厅。

And I help in our Saint Michael Archangel Parish.

我帮助我们马莎汉教区。

In this works successfully portrayed a series of Dickens characters, such as the parish officers bampur, thieves Boss, the old man and charitable Jewish schools Noah, tumbledown buildings, etc.

在这部作品中狄更斯成功地刻画了一连串人物，如教区干事班布尔，贼头儿犹太老头和慈善学校的学生诺亚，破屋大盗蒙克斯等等。

Let them see to the observance of the things that they decree, publishing them in episcopal synods which are to be held annually in each diocese.

让他们看到遵守的东西，他们的法令，公布他们在圣公会主教会议是应每年召开一次各教区。

To prevent this, the Dioceses of Haarlem (1742) and Deventer (1757) were created, and became suffragans of Utrecht.

为了防止这种情况，教区哈莱姆（ 1742 ）和芬特尔（ 1757年）创建，并成为suffragans乌得勒支。

In order that this may be done more effectively, let them appoint for each diocese suitable persons, that is to say prudent and honest persons, who will simply and summarily, without any jurisdiction, throughout the whole year, carefully investigate what needs correction or reform and will then faithfully report these matters to the metropolitan and suffragans and others at the next council, so that they may proceed with careful deliberation against these and other matters according to what is profitable and decent.

为了这可能是更有效地完成，让他们为每个教区任命合适的人，也就是说谨慎和诚实的人，谁就会和草率，没有任何管辖权，整个一年，仔细调查需要更正或改革然后将忠实地报告这些事项向大城市和suffragans和其他在下次理事会，以便使它们可以进行慎重考虑对这些问题和其他事项根据什麼是盈利和体面。

After receiving charitable remuneration from the Stationers' Company, Barley moved, first to the parish of St Katherine Cree, and later to a house on Bishopsgate.

他先去了圣凯瑟琳克里教区，随后住进了圣博多夫主教堂的一所房子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。