教区

Dioceses mushroomed in areas where there was felt to be a particular Protestant threat.

教区如雨后春笋般的地方，有被认为是一个特别是新教的威胁。

Most Catholic dioceses in America now require criminal background checks on employees .

大多数在美国的主教教区现在需要对雇员进行刑事背景调查。

The communion has 70 provinces , located on every continent , with some 430 dioceses , and approximately 27 million members .

共融有70个省，坐落于每一个大陆，与一些430教区，以及大约27万成员。

From the accession of Gregory IX the appointment of Dominicans to dioceses and archdioceses became an ordinary thing.

从加入格雷戈里九，任命多米尼加人的教区和archdioceses成了一名普通的事。

But this did not prevent them from affirming, in a common address to the sovereign pontiff, that they themselves and their priests had signed the formulary, as had been done in the other dioceses of France.

但这并没有阻止他们的肯定，在一个共同的地址，以宗主国的教宗，他们自己和他们的神职人员已签署了处方，因为已经做了在其他教区的法国。

The communion has 70 provinces, located on every continent, with some 430 dioceses, and approximately 27 million members.

共融有70个省，坐落於每一个大陆，与一些430教区，以及大约27万成员。

What is the attitude of the Holy See regarding the delimitation of the borders of dioceses according to the new civil circumscriptions?

因为新行政区的划分而致改变了教区的管辖范围，圣座采取了甚么立场？

Theological College, the university seminary, prepares men for the priesthood who come from many dioceses of the United States.

神学院，大学学院是为来自美国许多教区的男子所提供的。

The letter of St. Bernard did not prevent the extension of the feast, for in 1154 it was observed all over France, until in 1275, through the efforts of the Paris University, it was abolished in Paris and other dioceses.

信中的圣伯纳德并不妨碍延长有关的盛宴，因为在第1154据观察所得，所有超过法国，直到1275 ，经过长时间的努力，巴黎大学，它被取消，在巴黎及其他教区。

But this did not prevent them from affirming, in a common address to the sovereign pontiff, that they themselves and their priests had signed the formulary, as had been done in the other dioceses of France.

但是，这并没有阻止他们申明，在一个共同的地址教皇的主权，他们自己和他们神职人员签署了处方，因为已经完成的其他教区的法国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。