教区

As a general thing compromises were reached between the convents and the parishes in which they were situated and peaceful results followed.

作为一个普通的事，妥协是双方达成的修道院和教区中，他们分别坐落与和平的结果之后。

African Church leaders and many parishes in the United States oppose homosexual unions and ordination.

非洲教会领袖和美国的许多教区反对同性婚配和同性恋正常化。

There is no wonder, then, that many evangelical Catholic singles would have a difficult time finding a date in their own parishes.

有无怪乎，那么，许多福音事工促进会，天主教单打将有困难的时候找到一个日期在他们自己的教区。

The parishes were required to levy taxes to provide for the relief of the poor.

各教区都必须征税，以给穷人提供救济。

Some of the clergy were roused from their moral stupor and became zealous preachers in their own parishes.

有一部分教牧人员在属灵的麻木状态中奋兴起来，就在他们自己的教区热心传道。

This translates into some gloriously diverse parishes, where

这催生了一些极度多元化的教区

The timid beginnings of the new feast in some Anglo-Saxon monasteries in the eleventh century, partly smothered by the Norman conquest, were followed by its reception in some chapters and dioceses by the Anglo-Norman clergy.

该怕事开始新的盛宴，在一些盎格鲁-撒克逊人所寺庙，在11世纪，这部分是扼杀由诺曼征服，其次是它的接收在某些章节和教区，由盎格鲁-诺曼神职人员。

His second novel, Barbary Shore, was a critical and financial failure.

他的第二部小说《巴巴里教区海岸》在评论界和销量上都是失败。

Organized by the China Christian Council and sponsored by the Episcopal Diocese of New York ,American Bible Society, and the Council of Churches of the City of New York , this exhibit is a valuable opportunity for New Yorkers to explore the relationship between faith and culture.

这次圣经展是由中国基督教协会主办，由圣公会纽约教区、美国圣经公会、纽约基督教协进会协办。这次展览对纽约人来说是个宝贵的机会，可以探索信仰和文化之间的关系。

Groundhog Day grew out of the folklore saying "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year." Candlemas is the Christian feast of the Purification of the Virgin Mary, when it was customary for the clergy to bless candles given to parishioners.

土拨鼠日来自民间传说&如果圣烛节明亮纯净，那一年中将有两个冬天&圣烛节是净化圣女玛莉的的基督教圣宴，那时的传统项目是牧师将祈福的蜡烛交给教区居民。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。