教区

The hierarchical constitution of the church establishes the supreme authority (the Roman pontiff and the college of bishops, the synod of bishops, the cardinals, the Roman Curia, and papal legates) and the particular churches (dioceses, archdioceses , episcopal conferences, as well as parishes and deaneries).

分层宪法的教会确立了最高权力机构（罗马教皇及学院的主教，主教会议的主教，枢机主教，罗马教廷和教宗legates ）和特别的教堂（教区， archdioceses ，主教各种会议，以及各教区和

Divided into 4 provinces that include all the states and territories of the United States, it has 106 dioceses and missionary districts.

分为4个省，其中包括所有国家和地区的美国，它有106个教区和传教区。

Each province is controlled by an archbishop and is divided into dioceses which are in the charge of bishops.

每个教区都一个主教掌管，又分成由牧师掌管的许多教区。

The Roman Catholic church is structured locally into neighborhood parishes and regional dioceses administered by bishops.

罗马天主教会的结构是当地教区到街道和区域管理的教区主教。

Bumble, grasping his cane,'to keep the parish officers a waiting at your garden-gate, when they come here upon porochial business with the porochial orphans?

邦布尔先生紧握手杖，问道，教区公务人员为区里收养的孤儿的教区公务上这儿来，你倒让他们在花园门口老等着？

Both for dioceses and for parishes, particular attention must be devoted to the Church's temporal goods, moveable and immoveable, which must be legally registered in the civil sphere in the name of the diocese or parish and never in the name of individual persons (that is, the Bishop, parish priest or a group of the faithful).

无论教区或堂区都该特别注意教会的财产：动产和不动产都应以教区或堂区的名义向政府机构依法登记，总不可用私人(主教、本堂神父或一组教友)的名义登记。

The exercise of spiritual rights, which concern the glory of God and the salvation of the souls of Christ's faithful, has been entrusted to bishops and their superiors in their respective dioceses, since they have been chosen to be sharers of our burden, as we have already said, and since dioceses with defined boundaries have been assigned to each of the bishops.

这次演习的精神权利，这是关心的荣耀上帝和拯救灵魂的基督信徒，已委托主教和他们的上司在各自的教区，因为他们已选择将共享我们的负担，因为我们已经说过，由於教区与界定边界已经分配给每一个主教。

In the previous parish we had been on the fundraising committee, the environment committee the parish council and we volunteered to serve during services.

在过去的教区，我们一直在筹款委员会，环境委员会教区理事会和我们自愿期间任职服务。

It is divided into 22 regions, 95 departments and approximately 36 000 parishes: Constituency: Executive power : Assembly : Region Regional prefect Regional council Department Prefect General council Parish Mayor Local council.

它被划分成22 地区， 95 个部门和大约36 000 个教区：顾客：行政力量：大会：地区区域性prefect 区域性理事会部门Prefect 一般理事会教区Local 市长理事会。

I remember hearing the parish priest there say at mass on Sunday that things were not good at the time, but the way to success for the parish was to make guests welcome.

我记得听到教区牧师说，今天的群众对于祈祷并不是很热衷，但教区的成功之道是使祷告的人感到温馨。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。