教区

Keith Bardwell, justice of the peace in Tangipahoa Parish, says it is his experience that most interracial marriages do not last long.

基思巴德韦尔，在坦吉帕霍阿教区和平正义，说这是他的经验，多数异族通婚并不长久。

The legend narrates how the master stone?cutter left his native island of Arbe in Dalmatia and came to Mount Titano to establish a small community of Christians anxious to escape the persecutions of the Roman emperor Diocletian.

民间流传着这样一个传说，说是当年这位石匠师父为躲避罗马皇帝迪奥克勒地昂的迫害，离开了故土（位于达尔玛提亚的亚比岛），来到提它诺山，建立了一个小小的基督徒教区。

However, due to the unestablishment of the natioan taxation system and the government system, the central government was incapable of handling the social relief for the whole country and had to depend on the parish to collect Poor Relief Tax so as to relieve those poor and disabled.

由于该时期尚未建立近代国家税收和政府机构体系，中央政府没有能力承担全国范围的救济任务，只好以地方教区为单位，按一定的税率征收济贫税，用于救济残疾人。

For some unknown reason the Reformer is commonly called Matre Jean C. His mother, Jeanne Le Franc, born in the Diocese of Cambrai, is mentioned as "beautiful and devout"; she took her little son to various shrines and brought him up a good Catholic.

对於一些不明原因的改革者通常称为贝耶让角，他的母亲珍妮乐法郎，出生在教区康布雷，提到的是&美丽和虔诚的&；她握住她的小儿子各殿堂和他带来了一个好天主教。

In the majority of these congregations the mission are attached to certain abbeys and the monks serving them are under the almost exclusive control of their own monastic superiors; in others the monks only supply the place of the secular clergy and are, therefore, for the time being, under their respective diocesan bishops.

在大多数这些教会的使命是重视某些修道院的僧侣和他们的服务下，几乎完全控制自己的寺院上级；在另一些僧侣不仅供应地点的神职人员和世俗的，因此，时间目前，根据各自的教区主教。

Sometimes the rector came up and preach ed a sermon.

有时候教区牧师来布道。

Gothic architecture is most familiar as the architecture of many of the great cathedrals, abbeys and parish churches of Europe.

哥特式建筑是最熟悉的，作为建筑的许多伟大的教堂，修道院和教区教堂的欧洲。

He augured that the sanctuary will daily attract the parishionersand the pilgrim Christians to prayer and to instil the will to live the grace of marriage and of family in holiness.

他预言重建的圣堂每天会吸引著教区的人和基督徒朝圣来祈祷、愿意活出婚姻、圣善家庭的恩宠。

He augured that the sanctuary will daily attract the parishioners and the pilgrim Christians to prayer and to instil the will to live the grace of marriage and of family in holiness.

他预言重建的圣堂每天会吸引著教区的人和基督徒朝圣来祈祷、愿意活出婚姻、圣善家庭的恩宠。

A wild, wicked slip she was---but she had the bonniest eye, and sweetest smile, and lightest foot in the parish; and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company and oblige you to be quiet that you might comfort her.

她是个又野又坏的小东西；可是她又有一双动人的眉眼，有最甜蜜的笑容和最轻灵的脚步，在全教区中再找不出第二个能跟她相比的。再说，我相信她的心眼儿到底是不坏的；她一旦把你当真弄得哭出来，她很少不陪你一起哭闹的，让你不得不止住了哭反而去安慰她。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。