教区

Having supported his appointment as Suffragan Bishop of Reading, Dr Williams then persuaded him to resign in the name of church unity when the extent of the opposition to his appointment became apparent.

威廉姆斯博士先是支持约翰委任雷丁教区主教，而后，当反对该任命的声音无法压制，他又以教会团结之名劝其放弃。

Influenced both by the Enlightenment ideas of Jean Jacques Rousseau and by the Christian mysticism of Emanuel von Swedenborg, he promoted engineering, agricultural, and educational reforms within his parish.

影响双方所启示的想法让雅克卢梭和基督教神秘主义的伊曼纽尔冯威登柏格，他推动的工程，农业，教育等改革，他的教区。

The function of enclosure was to enable the dispersed fields of a landowner in a single parish to be concentrated without increasing and decreasing in the proportion before and after enclosure; Enclosure was the precondition of the estate structure in the late 19th century, while the main motivation and approach of that was social mentality and estate market; In the estate structure of late 19th century, agent was the main actor to manage the large and middle estates; Landowner, tenant farmer and agricultural labour affected and restricted each other, which was full of tender feelings.

圈地运动的作用只是使土地所有者在单个教区内分散的土地几乎数量不变地集中到一起；小土地所有者不仅没有消失，而且在1780-1832年间圈地进行最为剧烈的时期出现了数量增加的状况；圈地运动为大地产的形成创造了前提，十八、十九世纪土地流动的主要动因和途径则是大众的心态和市场的激励；在19世纪晚期地产结构中，大、中地产的管理主要是通过代理人体系进行有效的运营；地主、农场主、农业工人三者之间相互影响、相互制约，充斥着温情。

Father Conmee turned the corner and walked along the North Circular road. It was a wonder that there was not a tramline in such an important thoroughfare.

少年布鲁尼·莱纳姆跑到了马路对面，将康米神父那封写给管辖教区神父的信塞进红艳艳的邮筒口里。

While all Christendom was filled with tumult, the Reformer in his rectory at Lutterworth, unheeding the storm that raged without, applied himself to his chosen task.

于是正当举世骚乱不安之际，威克里夫在洛特勿教区却不顾外面所起的风云，专心致力于他所拣选的工作。

Rather they will be instructed in unscriptural ecumenism as they are sent back to their church congregation or parish to become active laymen.

而他们将责成他们在unscriptural普世教会神职人员或送回其教区成为活跃内行。

Through their unstinting voluntary efforts, Billanook College commenced in 1980 with 10 teachers, two administration Staff and 150 students in the Parish Hall of St.

通过他们的不懈努力，自愿， Billanook学院于1980年10教师，两个管理处的工作人员和150名学生在教区大厅圣安德烈教堂在Lilydale 。

There are five congregations in Uruguay and two in Argentina.

有5个教区，在乌拉圭和两个在阿根廷。

I later contacted the verger at church closest to Woolsthorpe, who made inquiries through the parish records.

我后来联系了离沃尔斯洛普村最近的教堂的司事，让他替我查查教区纪录。

I later contacted the verger at the church closest to Woolsthorpe, who made inquiries through the parish records on my behalf.

我后来联系了离沃尔斯洛普村最近的教堂司事，让他替我查查教区纪录。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。