教区

Each parish is in the care of a priest, who is called either a vicar or a rector.

每个教区有一个牧师负责，被称为牧师或者教区长。

The Lord had tempered the wind of misfortune with a rectorate in the north country.

地主用教区长这个职位缓和了牧师所受之痛。

And a rectory is the house in which a parish priest or minister lives.

而rectory是教区神父或牧师居住的房子。

It was agreed that these last should subscribe without restriction to the formulary and cause it to be subscribed to in like manner by their clergy in diocesan synods, and that these subscriptions should take the place of an express retractation of the mandates sent out by the bishops.

与会者一致认为，过去应订阅，没有任何限制的处方，并安排将签署类似的方式在他们的教区神职人员synods ，而且这些用户应考虑的地方明示前言取消的任务所发出的主教。

The experiment is began with the natural rainwater quality, the runoff quality on the diverse roofage and different grade roadway, the results are as follows: The natural rainwater is good soft water, sometimes ammonia nitrogen content is more.

把西安理工大学作为文教区的典型代表进行研究，分别对天然雨水、不同材料屋顶和不同等级道路上的雨水径流水质进行了实验研究，结果表明：(1)天然雨水是很好的软水，氨氮含量有时较大

I," said the rook,"With my little book, I'll be the parson.

谁是牧师？"我"，rook 说，"由于我的书，我将是教区牧师"

When we ate dinner I tried not to compare it with that in the house at Papists' Corner, but already I had become accustomed to meat and good rye bread.

吃午餐的时候，我努力不把它跟天主教区屋子里的食物相比，然而我已经吃惯了肉和新鲜的黑麦面包。

Our parish is Saint-Denis du Saint Sacrament, but I will get a dispensation so that you can be married at Saint-Paul.

圣沙克雷芒的圣德尼教堂是我们教区的，但我会弄到许可证让你们到圣保罗教堂去举行婚礼。

The self-denying pair had been occupied in coaxing the appetites of some of their sick parishioners, whom they, somewhat inconsistently, tried to keep imprisoned in the flesh, their own appetites being quite forgotten.

原来两个只顾别人的老人，一心劝说他们教区里几个生病的教民吃饭，自相矛盾地要把他们囚禁在肉体的牢狱里①，而把他们自己吃饭的事全给忘了。①囚禁在肉体的牢狱里，意为活在世上。

But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; the former of whom had always opened the body and found nothing inside, and the latter of whom invariably swore whatever the parish wanted; which was very self-devotional.

在翻床架子的时候，没有看见床上还有教区收养的一名孤儿，居然连他一块倒过来，或者正赶上洗洗涮涮的时候一不留神把孩子给烫死了——不过后一种事故非常罕见，洗洗涮测一类的事在寄养所里可以说是绝无仅有——发生这样的事，偶尔也会吃官司，很有趣，但并不多见。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。