教区

The priest, a true saint with no false pride, was happy in his new parish.

这位牧师很喜欢他的教区，他是个真正的圣徒没有虚伪的傲慢。

I hope that this unfortunate little circumstance will not deprived me of my parochial of fice?

我希望这一不幸的小节不至于导致我被革去在教区担任的的职务。

Others came after them, and in such numbers that in the following year (1113) Cteaux was able to send forth its first colony and found its first filiation, La Ferté, in the Diocese of Chlons.

另一些后，并在这些数字，在下一年度（ 1113 ） Cteaux能够发出的第一块殖民地，并发现其第一次亲子关系，堡，在教区沙隆。

Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix,which had rapidly Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve all washed down with coarse wine.

山谷里常常没有小客栈，登山者只能自找借宿之处，随遇而安，有时和当地牧师为伴(牧师往往和他的教区居民一样穷)，有时和牧羊人或者使做干酪的人住在一起。

Formosus was accused of transmigrating sees in violation of canon law, of perjury, and of serving as a bishop while actually a layman.

福尔摩苏斯的主要控罪有违反教会法律擅自离开教区、做伪证以及虽为凡人而从事主教职位。

Pope Stephen VI was consecrated by Pope Formosus who, during his reign, was excommunicated for leaving the Papal seat and "conspiring to destroy the papal see".

教皇福尔摩苏斯在任内时曾经因为擅自离开职位和"阴谋破坏罗马教区"而被放逐。

They once tilled glebe land, fields owned by the church, but now lie under another church property, the parish graveyard.

他们曾经耕种着教会的属地、牧场，但是现在归属于另一个教堂了，成了教区坟场。

They found Miss Glover and the Vicar of Leanham already in possession of the field.

他们发现格洛弗小姐和利恩哈姆教区牧师早已到了那里。

If the metropolitan church finds providing for two masters a burden, let it provide for the theologian in the aforesaid way but get adequate provision made for the grammarian in another church of the city or diocese.

如果大都会教堂认定为两个主人的负担，让它为神学在上述方式，但获得充足的经费为grammarian在另一所教堂的城市或教区。

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。