教区

In order to support his charity action, Xi'an Diocese decided to offer a fixed dining place.

为了支持 Tony 的善举，西安教区决定为他们提供一个固定的就餐场所。

L still have friends in the diocese there.

不，但我打了几通电话我在那个教区还有一些朋友

Though, as I have said, they share most of the same problems, a Catholic diocese is organized very differently from an opera company.

虽然，正如我所说，他们拥有相同的问题，一个最重要的是天主教教区。组织从一个非常不同的歌剧公司。

Finally restored to his diocese in 378, Meletius was presiding over the First Council of Constantinople when he died.

最后恢复到他的教区在378 ， meletius主持第一届理事会君士坦丁堡时，他的死因。

The synod decided in favour of the feast, and Bishop Gilbert of London adopted it for his diocese.

主教会议决定，在赞成的盛宴，并主教吉尔伯特伦敦通过他的教区。

Cardinal Wiseman, anxious to introduce the Discalced Carmelites into his archdiocese, obtained in 1862 an order authorizing him to select some suitable subjects.

红衣主教怀斯曼，急欲引进discalced carmelites到他的教区，获得了1862年一项命令，授权他选择一些合适的科目。

Slightly disturbed in his sentrybox by the brazier of live coke the watcher of the corporation stones who, though now broken down and fast breaking up, was none other in stern reality than the Gumley aforesaid, now practically on the parish rates, given the temporary job by Pat Tobin in all human probability from dictates of humanity knowing him before shifted about and shuffled in his box before composing his limbs again in to the arms of Morpheus, a truly amazing piece of hard lines in its most virulent form on a fellow most respectably connected and familiarised with decent home comforts all his life who came in for a cool 100 pounds a year at one time which of course the doublebarrelled ass proceeded to make general ducks and drakes of.

岗亭里，跟前正燃着一盆焦炭的那位市政府守夜人被吵着了。他衰弱已极，眼看就要垮了。他不是别人，原来就是前面曾提到过的冈穆利。如今他实际上是靠教区的救济金过日子。过去认识他的帕特。托宾，十之八九是出于人道的动机，安排他在这儿当上个临时工。他在岗亭里翻来复去，来回改变姿势，最后才把四肢安顿在睡神的怀抱之中。他现在的境遇无比恶劣，真是令人惊异。他本有着最体面的亲戚，生来习惯于优裕舒适的家庭环境，一度曾挣过一百英镑年薪。

The Abbey of New Melleray, in the Diocese of Dubuque, Iowa, about twelve miles west of the Mississippi, is so called because its mother-house is the Abbey of Mount Melleray in Ireland, which was founded by the Melleray Abbey of France.

该修道院的新Melleray ，在教区迪比克，爱荷华州，大约12英里西部的密西西比，就是所谓的母亲，因为它的内部是修道院山Melleray在爱尔兰，这是成立Melleray的法国修道院。

Other buildings such as cathedrals and parish churches are associated with a sense of traditional Englishness, as is often the palatial 'stately home'.

其他的建筑譬如说：大教堂和教区教堂，在传统英国人的眼里是他们富丽堂皇而又庄严肃穆的家。

Some 60 parishes of the Episcopal Church in the United States made similar moves last year.

去年美国约有60个教区的教会也有类似的举动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。