教养

To cause the attention of people, wool Mu is in uniquely each ascended those who be as follows to ask for marriage advertisement on big the press:"Oneself like music and motion, be young cultured millionaire, the hope can be mixed the woman of the leading role just the same in wool Mu novel gets married."

为了引起人们的注意，毛姆别出心裁地在各大报刊上登了如下的征婚启事：&本人喜欢音乐和运动，是个年轻又有教养的百万富翁，希望能和毛姆小说中的主角完全一样的女性结婚。&

Here was a boy that was respectable and well brung up; and had a character to lose; and folks at home that had characters; and he was bright and not leather-headed; and knowing and not ignorant; and not mean, but kind; and yet here he was, without any more pride, or rightness, or feeling, than to stoop to this business, and make himself a shame, and his family a shame, before everybody.

他明明是个有身份的孩子，受过良好的教养，人品又好，家里人也都是人品好。他为人又聪明，不是那种木头脑袋的人。有学问，不是愚笨无知。不是下流胚，而是为人和善。可如今，竟然不顾自己的体面，不顾是非，不顾人情，降低身份干起这档子的事，在众人面前，丢尽自己的脸面，丢尽他一家人的脸。

Two common loons in checkered breeding plumage engage in a courtship ritual in Wyoming's Moose Lake.

两只普通的潜鸟在多变的教养忙碌于求爱时期的典礼于怀俄明州的驼鹿湖。

His eclectic work engages on a broad level with popular and traditional culture; his forays into folk art are deliberately low-brow, anti-urban and characterised by an entertaining lightness of touch.

他的选择作品涉及宽泛的流行和传统文化主题，他对民间文化的描绘特意表现得缺乏教养、反城市，并具有轻浮娱乐的特点。

Among these many-faceted qualities, the educational idea, which influences childrens development and education, is director and salienter.

影响儿童发展与教育的家长素质是多方面的，其中尤以教养观念的影响更为直接和突出。

It is a place where head waiters still bow as if saluting a Habsburg prince and Lipizzaner stallions dance intricate minuets to the strains of Mozart - a city that waltzes.

至今在维也纳，领班侍者仍然会像迎接哈布斯保堡王朝的王子一样向客人行鞠躬礼；利皮扎马随着莫扎特的旋律跳起复杂的小步舞，像位非常有教养的高贵夫人一样，维也纳从不匆匆忙忙。

"My Very Educated Mother Just Served Us Nachos."

&我的非常有教养的母亲刚刚给我们吃了玉米片。&

A bunch of yobs kick a man to death but it's not their fault because they had a bad upbringing.

一群游手好闲的家伙踢死了一个人，但不是他们的错，因为他们受到的教养不好。

You have found your own personal style, which is elegant and exclusive, free from the whims of fashion.

你的教养对於你的生活有很特别的影响。你有自己高雅独特的一套，无视任何时装潮流。

Her mother had been one of the cultivated Fabians in the palmy, rather pre-Raphaelite days.

在艺术家与社会主义者的谊染中，康士丹斯和她的婉妹希尔达，受了一种可以称为美育地非传统的教养。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。