教养

Does there, I wonder, exist a beingwho has read all, or approximately all, that the person of averageculture is supposed to have read, and that not to have read is asocial sin?

我在想，是否有人读完了一个有中等教养的人被认为应该读的所有书籍或几乎所有书籍？没有读完这些书籍是否是一种社会犯罪？

A few of the companions, such as Aspasia, the mistress and later wife of Pericles, were cultivated women who entertained at gatherings frequented by Athenian political and cultural leaders.

少数&伴侣&，比如开始是伯利克里的情妇后来成为其妻的阿斯帕西娅，都是有教养的女人，她们在雅典政治和文化领袖经常出没的社交聚会中进行娱乐表演。

I began to doubt whether he were a servant or not : his dress and speech were both rude , entirely devoid of the superiority observable in mr and mrs heathcliff ; his thick brown curls were rough and uncultivated , his whiskers encroached bearishly over his cheeks , and his hands were embrowned like those of a common labourer : still his bearing was free , almost haughty , and he showed none of a domestic s assiduity in attending on the lady of the house

他的衣着和言语都显得没有教养，完全没有在希刺克厉夫先生和他太太身上所能看到的那种优越感。他那厚厚的棕色卷发乱七八糟，他的胡子像头熊似的布满面颊，而他的手就像普通工人的手那样变成褐色可是，他的态度很随便，几乎有点傲慢，而且一点没有家仆伺候女主人那谨慎殷勤的样子。

It's been an absolute pleasure and belight to work with Dan as they are both ladies and gentlemen, and they are professionals, and exactly what they do.

因为不论男女他们都很有教养，又是专业人士，以及他们的优秀所为，跟 Dan 他们合作非常快乐。

When you live here for two or three months without abreak, especially in the winter, you begin at last to pine for a blackcoat.

当连续在这儿住了两三个月后，特别是冬天，终于开始渴望接触有知识有教养的人，哪怕是穿黑外套的牧师。

Braveness is the inevitable outcome of wisdom and proper education.

勇敢是智慧和一定程度教养的必然结果。

Brith is much, but breeding is more.

出生固然重要，但教养更重要。

Brith is much,but breeding is more!

教养比出身更重要

King Crin would saunter through the royal chambers and usually behave beautifully, as befits anybody of royal birth. Sometimes, though, he was cross.

克林王在王宫里进进出出，平常显得很有教养，还真像一个王室人物，但它也时常故意捣捣乱，发发脾气。

Psychological capacities and a particular object-relational stance are central and definitional to parenting in a way that they are not to many other roles and activities .

心理容适力以及特殊的对象－关系理论在不适合其他角色和行为的时候却对教养起着决定性的作用。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。