教养

In China only the most uneducated eat turkeys.

在中国，只有最没有教养的人才会吃火鸡。

So now he's just an uneducated farm worker,and knows nothing of the world.

所以他如今成了个没教养的干农活的，对这个世界一无所知。

Mrs. Renfrew, the colonel's widow, was not only unexceptionable in point of breeding, but also interesting on the ground of her complaint

伦费鲁太太是上校的遗孀，不仅在教养方面无懈可击，而且她的抱怨也耐人寻味。

Oh yes, I put him in the closet at the end of the room, the little unfurnished one.

哼！我叫他待在最里边的那间小屋里，就是没有家具的那一间，那里只有太太的一只箱子和一张桌子，没有教养的人我都让他们待在那里。

An unprincipled, ungentlemanly man .

卑贱的人不道德的，无教养的人

Mike: So I don't want to seem ungrateful

我不想看上去太没有教养

Had Speransky belonged to the same world as Prince Andrey, had he been of the same breeding and moral traditions, Bolkonsky would soon have detected the weak, human, unheroic sides of his character; but this logical turn of mind was strange to him and inspired him with the more respect from his not fully understanding it.

如果斯佩兰斯基出身于安德烈公爵那个社会阶层，具有同样的教养和道德品质，那么博尔孔斯基很快就会发现他这个非英雄人物的、普通人固有的弱点，但现今这个令他惊异的聪明人的气质，因为未被他充分领会，所以更加引起了他的敬意。

And what harm is done or what is there strange, if the man who has not been instructed does the acts of an uninstructed man?

如果没有受教育的人做出一个无教养的人的行为，那么产生了什么伤害呢？

If they are as noisy and ambitious as the boys, they are considered "unladylike"; if they are quiet and passive, they are ignored.

如果女生像男生一样吵闹、野心勃勃，那么她们会被认为"没有教养"；如果她们安静而顺从的话，又会被忽视。

A thousand times more fair, ten thousand times more rich, that only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, Iivings, friends, exceed account. But the full sum of me, is sum of something, which, to term in gross, is an unlessoned girl, unschooled, unpractised. Happy in this, she is not yet so old that she may learn.

我会在道德、美貌、生活上和朋友上，超越自我，但是我的全部，大概是由这样一些东西构成的：一个从未涉世的女孩，没受过教育，没有经验，乐于认为她还没老到要开始学东西，更乐于认为她的教养没有闷到要开始学东西，最高兴的是，她温柔的心灵要交付给你来引导。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐