教养

system of Reeducation Through Labour has already existed near 50 years from 1957,as a characterized legal system of our country.

劳动教养制度作为我国特有的一项制度，从1957年诞生至今已近有50年的了。

When necessary, he or she may also be taken in by the government for reeducation.

因不满十六岁不处罚的，责令他的家长或者监护人加以管教；在必要的时候，也可以由政府收容教养。

The legitimate rights of prison inmates are legally ensured, and the quality of reeducation has improved.

合法权利的囚犯为从法律上保证了，质量教养有所提高。

For their legal action, they now face a year of imprisonment, or "reeducation through labor."

她们已经遭到起诉，并有可能面临一年监禁，或"劳动教养"。

If you are going to work with people who have the conventional training then it will be useful reference book.

如果你将与传统的有教养的人们合作，那么它将是有用的参考书。

They sent me|to a reform school...

他们把我送到一家教养学校。。。

Through the Latin it is related both to the notion of bringing up or rearing and to that of bringing out or leading forth, but during the centuries its meaning and that of its equivalents in other languages, has become even more complex.

在拉丁文中既与教养或抚养又与使显出或指引向前的概念有关，但是经过几个世纪，教育和它在别的语言中的同义词的意义已经变得相当复杂。

Now and then I took advantage of the acquaintances I had formed among social workers and psychotherapists to visit in their company various institutions, such as orphanages and reform schools, where pale pubescent girls with matted eyelashes could be stared at in perfect impunity remindful of that granted one in dreams.

不时地，利用我与社会工作者们和心理医生们的熟人关系，在他们的陪同下参观各种各样的机构，如孤儿院和教养院。在那里有许多白皙的发育期少女可以被我无所忌惮的直视，她们弯弯的睫毛让我回忆起我那梦中属于我的人。

Wealth and poverty, health and disease, culture and ignorance, labour and leisure, repletion and hunger, virtue and vice, are all only terms for greater or less degrees of freedom.

富裕和贫寒、光荣和默默无闻、权力和屈服、强壮和软弱、健康和疾病、教养和无知、工作和闲暇、饱食和饥饿、道德和罪恶，都不过是较高或较低程度的自由罢了。

Supposing that what is at any rate believed to be the "truth" really is true, and the meaning of all culture is the reduction of the beast of prey "man" to a tame and civilized animal, a domestic animal, then one would undoubtedly have to regard all those instincts of reaction and ressentiment through whose aid the noble races and their ideals were finally confounded and overthrown as the actual instruments of culture ; which is not to say that the bearers of these instincts themselves represent culture.

假定，现在被当作"真理"的东西果如其然，假定一切文化的意义就在于把"人"从野兽驯化成一种温顺的、有教养的动物、一种家畜，那么我们就必须毫不犹豫地把所有那些反对的和仇恨的本能，那些借以最终羞辱并打倒了贵胄及其理想的本能看作是真正的文化工具，当然无论如何不能说，那些具有这种本能的人本身同时也体现了文化。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐