教养

In here, he's an important man, an educated man. A librarian.

在这里他是个重要的人，一个有教养有文化的人。

I think it was the professor that first made the girl sick. He used 3 "f*** off". Such a lowbred languege insulted not only her personality but also the principle of a teacher.

我觉得从这事的前因后果看，是教授的表现引发了那位女生对他的不满，而教授连用三个"滚"字，这样缺教养的语言不但侮辱人格，并且辱及师道。

A person belonging to the middle class.One who is somewhat cultured; one who is neither highbrow nor lowbrow.

文化教养一般的人；中产阶级趣味的人受过某种程度教育的人；既非上层又非下层的人

It was the first time she had heard an oath from the lips of a man she knew, and she was shocked, not merely as a matter of principle and training, but shocked in spirit by this rough blast of life in the garden of her sheltered maidenhood.

从她所认识的男人嘴里听见亵线的活，这在她还是第一次。她很吃惊，不但因为那是个原则和教养时问题，而己因为她的精神在她受到庇护的处文苑圃里受到了生活里的狂风的吹打，感到了震撼。

No one can deny this fact that we are almost drown in too many ugly phenomena, such as blinding worship, ill manners, ill breeding, Mammonism, the losing of affection, the low credit, fraternal scarcity and so forth.

没有人能够否认这样一个事实，我们几乎被淹没在太多的丑陋现象之中，诸如，盲目崇拜、不懂礼貌、没有教养、拜金主义、亲情丧失、信誉低下、缺乏友爱等等。

I was born and raised in Canada and I am well mannered.

我在加拿大出生和长大，很有教养。

After the marriage comes the problem of bringing them up .

结婚后便是家庭生活的开始，子女诞生后，随之而来的便是教养的问题。

And I raised my daughters in the Mede fashion.

而我以米德方式教养我的女儿们。

A mensch is someone who is a refined and sensitive person.

一个令人尊敬的人是灵敏且有教养的。

This Herzog, this man of many blessings, for some reason had endured a frigid, middlebrow, castrating female in his bed, given her his name and made her the instrument of creation

就是这位赫索格，这位福星高照的人，为了某种原因，居然容忍一个冷酷的、教养差劲的、使男人丧失元气的女人做妻子，把姓氏给她，使她成为传宗接代的工具。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。