教养

At the same time, it has many defects, inconformity the civilized request of our country rules and the need guaranteeing human rights by law.

同时劳动教养制度存在不少缺陷，不符合我国法治文明要求和保障人权的需要。

Mr. Leeds was too well bred to use any man so indecently and scurrilously, and moreover his esteem and affection for me was extraordinary.

Leeds先生的教养众所周知，他是不会使用这种下流和卑鄙的言词的。在此我深切地怀念他。

First you come lumbering about the place bringing a legion of vagabond goblins along with you to worry me to death, and then when I overlook an indelicacy of costume which would not be tolerated anywhere by cultivated people except in a respectable theater, and not even there if the nudity were of YOUR sex, you repay me by wrecking all the furniture you can find to sit down on.

开始，你带来了一大堆流浪妖怪到这里，在这儿慢腾腾地到处走，把我折磨得要死；然后，当我容忍了你那不雅的装束时——这是在哪儿都不会被有教养的人允许的，除了在体面的剧场里，而就以你的性别裸体，甚至在那里也不被允许——你却通过破坏你能找到的所有可以坐上去的家具来报答我。

I don't mean to sound indelicate

下流的，无教养的，卑鄙的）我不想惹你生气

It was a very indelicate thing to do in company. The sort of thing one might expect from a coarse fieldworker.

如果他在公司里做这些很没有教养的动作，会被当成粗鲁的野外工作者。

Nor do you need to resort to other indelicate methods in order to convince others you are clever, sophisticated, or affable.

你不需要装成小丑，也不需要诉诸其它引人注目的特异方式来表现你的聪明、教养、或可亲。

Too gentle and cautious to probe indelicately for his stories, Mr Pope is an excellent linguist (speaking fluent Persian, Turkish and Arabic), a good listener and a cultured observer.

波普在发掘新闻报道时十分儒雅而谨慎，他是一个卓越的语言学家（能说流利的波斯语、土耳其语和阿拉伯语），他也是一个好的聆听者和有教养的观察者。

He was one of the best commentators on radio and no doubt the best educated in those times that were so good for new professions, and an inimitable example of the natural reporter I would have liked to be.

在电台，他是最好的评论员之一，他无疑是那个时代最有教养的人，非常适合于新职业，他是天才记者的一个特例，是我曾想成为的那种。

Because I don't have time to waste on insolent little girls.

因为我没有时间浪费在一个没有教养的小姑娘身上。

Objective To explore the family environment and parenting pattern of the patients with schizophrenia, aiming to give psychological interference to improve social function of schizophrenia.

目的 探讨精神分裂症患者的家庭环境及其父母教养方式，为实施有效的家庭干预措施，促进患者社会功能康复提供参考。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。