教会

It also affects the neighborhood, school, church, and society that the new baby will be born into.

它也影响到居委会，学校，教会，和社会的新宝宝将出生。

He should send to his neighbors confederates to certify them of this, that they might not wrong them, but might be likewise comprised in the conditions of peace.

他教会他们怎样播种谷物，到哪里去捕鱼和获得其他商品，也是帮助他们到未知的地区去谋求福利的领航员。

If not, there's a church in your community that would be delighted to stand with you.

如果不是，你附近必定会有一所乐意支持你的教会。

But, it may be asked, by what means then shall ecclesiastical laws be established, if they must be thus destitute of all compulsive power?

但是，有人可能会问：如果教会的法律必须那样完全丧失强制的权力，那么它们通过什么手段来建立呢？

Your testimony should be devoid of self or personal achievement and Christ should be exalted, not man or church.

你的见证应当排除自我或个人成就，基督才是被高举的对象，而非人或教会。

You teach him how to fish, he will never be hungry for all his life.

给他一条鱼，能充一天饥。教会他怎样钓鱼，能饱一辈子。

But if anyone is inclined to be argumentative, we do not have such a custom, nor do the churches of God.

若有人想强辩，那么他该知道：我们没有这样的风俗，天主的各教会也没有。

Besides, the following two features of the book seem to be very incomprehensible: on the one hand, the book includes a full-scale version of Western astrology, not only medical and meteorological one permitted by the Catholic Church, but even natal astrology forbiden by the chruch as well; on the other hand, at the high time when the Tychonic system of calendrical astronomy constructed by Johann Terrenz Schreck (1576-1630), Johann Adam Schall von Bell (1591–1666) and Giacomo Rho (1593－1638) had been contributed by Schall himself to the newly founded Qing dynasty which had officially adopted it immediately, Smogulecki was preaching in the book a system based on Philippe van Lansberge's (1516 – 1632) heliocentric astronomy, and openly claimed that Schall's Tychonic system still committed a number of deficiencies and was outdated, and therefore should be replaced with the Lanbergian system.

另外，该书的两大特点也令人不解：首先，其中包含有完整版本的西方星占学知识，不仅包括天主教会允许的医学和气象星占，而且还包含受教会禁止的生辰星占；其次，在汤若望(Johann Adam Schall von Bell，字道未，1591–1666)等人介绍到中国来的弟谷天文学系统已经被清朝政府正式采纳，传教士的信誉已经微妙地与这种天文学系统紧密地联系在一起的情况下，穆尼阁居然在书中介绍了以哥白尼"日心地动"说为基础的斯伯格(Philippe van Lansberge， 1516 – 1632)天文学，而且还公然宣称，汤若望引进的系统存在许多不足之处，已经过时，应该用兰斯伯格的天文学加以取代。

It was Calvin's conviction that the church should be independent of the state while cooperating with it.

这是卡尔文的信念，认为教会应该是独立的国家而进行合作。

Would the people at church be shocked if they knew what you were like at home?

如果你教会中的弟兄姊妹知道你在家中的样子，他们会感到惊讶吗？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。