教会

As first, I had taught my poll , as I noted before, to speak; and he did it so familiarly, and talk'd so articulately and plain, that it was very pleasant to me

首先，我前面也提到过，教会了鹦鹉说话。现在，它说得又熟练又清楚，实在令人高兴。

I had also arriv'd to some little Diversions and Amusements, which made the Time pass more pleasantly with me a great deal, than it did before; as First, I had taught my Poll, as I noted before, to speak; and he did it so familiarly, and talk'd so articulately and plain, that it was very pleasant to me; and he liv'd with me no less than six and twenty Years: How long he might live afterwards, I know not; though I know they have a Notion in the Brasils, that they live a hundred Years; perhaps poor Poll may be alive there still, calling after Poor Robin Crusoe to this Day.

首先，我前面也提到过，教会了鹦鹉说话。现在，它说得又熟练又清楚，实在令人高兴。这只鹦鹉同我一起生活了二十六年。至于它后来又活了多久，我也不知道了。但巴西人都认为，鹦鹉可以活上一百年，也许我那可怜的鹦鹉至今还活在岛上呢，还在叫着"可怜的鲁宾逊"哩！但愿没有一个英国人会这样倒霉，跑到那里听到它说话。要真的给他听到了，他肯定认为碰上了魔鬼呢！

His success in articulating his vision is demonstrated 2,000 years later in the enduring strength of his church.

让耶稣有权柄的是他对圣经的信心，他对祂的愿景的描绘成功，可以在两千年后教会继续的兴旺上印证出来。

Especially in smaller towns where an Assayer authorized or appointed by the "Crown" is not present, it was stamped by the Deacon or Head of the local Parish to attest as to the Purity of the silver content and to ensure that the proper Taxes or Levies were dully paid.

特别在一些小城镇，没有官方的授权机构，就必须由当地执事盖章或当地教会牧师的证明其含银量的的纯度，以确保征收税的公正。

What are we thinking about as we go into our church buildings or sanctuary or assembly hall where we will join others in worship?

当我们与其他信徒一起进到教会崇拜的时候，我们在想什么呢？

He will assume control of your cities, states and nation. He is going to move in and take over your churches, schools, universities and corporations.

他将会主导我们的城市、土地和国家的命运，他将取代你的地位，拥有你原先拥有的教会、学校和企业。

The four Assyrian communities, over time, begin defining themselves in terms of their church affiliation.

四个亚述社团随着时间的过去，开始给以他们自己的教会来给自己定义。

In the Expo of 1888, Gaudi was charged by the Marquis of Comillas the design of the Pavilion of the Transatlantic Company in the Maritime section. That same year, Gaudi was flooded with a wide variety of projects. Of these the Episcopal Palace of Astorga was the only one censored by the Royal Academy of the Bellas Artes of San Fernando. Because it was a public work charged by the then Ministry of Justice and Grace, that his plans were so minutely refined that the project began in 1893, two years after it had been proposed. By this time, the Bishop had passed away and Gaudi had antagonized the clergy, leaving the project.

在1888年的万国博览会，高第受Comillas侯爵之邀，负责设计大西洋彼岸的海运部门的摊位棚帐，之后在同一年，高第受到大量的计画邀约，而其中一件Astorga主教广场的计画被San Fernando艺术皇家学院审核不过关，因为这是一件由教会的正义、恩典部门教士们所授与的公共建筑计画，所以计画不断地、精密地被审核，直到1893年---计画提出的第二年才开始动工，此时主教已过世，高第也因此对这些神职人员不满而放弃了这个计画。

Yes, they play an important role in the ministry, at least that is what they think.

他们在教会里起了重要的作用，至少他们自己是这么认为的。

In the Mass of the Oriental Church we find several litanies in use even at the present day.

在大量的东方教会，我们会发现几个litanies在使用，甚至在目前天。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。