教会

Aquila and Prisca greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house.

亚居拉和百基拉并在他们家里的教会，因主多多地问你们安。

Aquila and Prisca, together with the church in their house, greet you warmly in the Lord.

亚居拉和百基拉，以及他们家里的教会在主里再三问候你们。

Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.

亚居拉和百基拉，并在他们家里的教会，因主多多的问你们安。

This is contrary, however, to the opinions of the Council of Laodicea, of Jerome, and of Rufinus of Aquileia, which authorities rank it among the ecclesiastical books.

这是相反的，但是，到的意见，安理会的老底嘉的杰罗姆和Rufinus的阿奎，其中当局之间的军衔它教会书籍。

With regard to the Brabanters, Aragonese, Navarrese, Basques, Coterelli and Triaverdini {17 }, who practise such cruelty upon Christians that they respect neither churches nor monasteries, and spare neither widows, orphans, old or young nor any age or sex, but like pagans destroy and lay everything waste, we likewise decree that those who hire, keep or support them, in the districts where they rage around, should be denounced publicly on Sundays and other solemn days in the churches, that they should be subject in every way to the same sentence and penalty as the above-mentioned heretics and that they should not be received into the communion of the church, unless they abjure their pernicious society and heresy.

关於 Brabanters ，阿拉贡， Navarrese ，巴斯克人， Coterelli和Triaverdini （ 17 ），谁实行这种残酷基督徒后，他们既不尊重也不教堂寺庙，和备件既不寡妇，孤儿，老人或年轻人，也没有任何年龄和性别，但像异教徒奠定一切破坏和浪费，我们同样令那些谁出租，保持或支持他们，在他们愤怒的地区周围，应公开谴责，在星期日及其他庄严的教堂内，他们应该在每一个主题以相同的判决和刑罚作为上述异端，他们不应该得到的共融的教会，除非他们放弃自己的有害社会和异端。

Although the Armenian Church has claimed that it was founded by the apostles Thaddeus and Bartholomew, the first missionaries appear to have visited the country along the Araxes much later.

尽管亚美尼亚教会宣称它是由使徒撒迪厄斯和巴塞洛缪，第一传教士似乎已经访问了该国沿Araxes更晚。

The Roman Catholic Archdiocese of Florence is an ecclesiastical territory or diocese of the Roman Catholic Church in Italy.

所谓佛罗伦萨的罗马天主教大主教区，是罗马天主教教会在意大利的神职领土。

Nonetheless, large ethnic jurisdictions, particularly the Greek Archdiocese of America, are administratively connected with mother churches abroad.

然而，大型民族的司法管辖区，尤其是希腊大主教美国，是在行政上与国外教会的母亲。

This week the church performed its biggest act of penance yet, paying $660m to settle claims of sexual abuse by more than 500 people in the archdiocese of Los Angeles.

本周，教会进行了有史以来最大的忏悔仪式，并支付了6亿6千万美元以和洛杉矶大教区的超过500名受害者的诉讼达成庭外和解。

An observer in that day might well have thought Arianism was going to triumph in the church.

观察员在这一天也许也想到arianism去凯旋在教会里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。