教会

Today is the first Sunday of Advent.

今天是将临期第一主日，这是普世教会新年度的开始，也是我们要准备自己迎接救主基督以婴儿之身在白冷马槽诞生的时期。

The first Sunday of Advent is therefore the Church's "New Year's Day" and it always falls on the Sunday nearest to the feast of St.

将临期第一主日总是最接近十一月三十日圣安德肋瞻礼，亦是教会的新年。

And today, anyone who stands where the Southern California Conference stood in 1945 is looked upon as out of the mainstream of Adventism.

今天，任何支持南部加州区会1945年所站立场的人就被看为脱离复临教会的主流了。

At that time, the real tragedy of Adventism's dallying with the "new theology" will be revealed.

到那时，复临教会与"新神学"亲昵的真正悲哀就要显明出来。

Some modern exponents of Adventism define sin as breaking a relationship, and love as so forgiving and tender that it can tolerate disobedience.

复临教会中对罪的定义有了一些现代的解释，认为罪是破坏了一种关系；并且认为爱是如此慈悲与温柔，以至可以容忍不顺从。

Recently, I received a letter from a man who was once an ordained pastor of a large Seventh-day Adventist church.

最近我收到一封信，来信的人曾经是基督复临安息日会一间大教会的任职牧师。

She clearly established that in the Adventist Church there can be only one final infallible arbiter of truth, and that is the Word of God.

她清楚地确定了复临教会内只能有唯一一位永无错误的真理仲裁者，那就是上帝的圣言。

In the meantime, our people perish for want of real Adventist sermons on the subject of victory over sin, and practical godliness.

同时，因为缺乏关于胜过罪、实际的敬虔之主题的真正复临教会的证道，我们的教友就灭亡了。

The fact is that every aspect of traditional Adventist lifestyle was found to be disappearing from the modern church, according to the compilers of the report.

据那个报道的编辑说，事实上他们发现传统的复临信徒生活方式的每一个方面都正在从现代教会中消失。

In the light of these explicit declarations, how could any Adventist Christian deny the possibility of overcoming all sin?

在这些直率的证言清楚宣布的亮光中，复临教会的基督徒怎么还能否认胜过所有罪的可能性呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。