教会

The void awaits surely all them that weave the wind: a menace, a disarming and a worsting from those embattled angels of the church, Michael's host, who defend her ever in the hour of conflict with their lance s and their shields

一切织风者最终必落得一场空。他们受到威胁，被缴械，被击败；在冲突中，来自教会的那些摆好阵势的使者们，米迦勒的万军，用长矛和盾牌永远保卫教会。

However, there is great diversity of opinion among other Christian denominations, and even within those denominations.

但是，在其他的一些教会之间甚至在教会本身之间也存在着对于克隆技术的不同的见解。

This dissertation purposes to reconstruct the historical facts of the medical service and religious service of the Border Service Department of Church of Christ in Chinain Sichuan northwest and Xikang national minority area, and research the developmental approach of BSDCC and its influence to the Chinese society in the time of the War and the social reforming.

本文旨在通过重建中华基督教会边疆服务部在四川西北及西康少数民族地区的医疗卫生事业及宗教事工的历史，认识战争与社会转型中的中国基督教会的发展路径选择及其对中国社会改良产生的作用与影响。

A revision of the Book of Common Prayer was proposed in the Church of England in 1927, and although it was approved by the church's Convocations and House of Laity of Church Assembly, the book was rejected by Parliament largely because it reintroduced controversial pre-Reformation ideas, particularly in the Communion service.

修改这本书的共同祈祷，是在英国教会於1927年，虽然它是由教会的convocations和众议院俗人的教堂集会，这本书被议会否决，主要是因为它重新提出具争议性预维新思想，尤其是在共融服务。

The Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland, the Rt Rev David Lunan, has praised China's one-child policy on the grounds that it is good for the environment.

苏格兰长老教会会员大会的主席，牧师大卫鲁南，称赞中国的独生子女政策对环境有利。一个教会领袖说出这样的话来，真是让人憎恶！

2 John; churches become the final court of appeal (Matt. 18:17); and even when the apostle Paul wants some discipline to be exercised, he appeals to the entire local church in solemn assembly 1 Cor.

10 -1 3；约翰二）；教会成为最终上诉法院（ m att.1 8时1 7分）；甚至当使徒保罗想了一些纪律，以行使，他呼吁整个地方教会在庄严的大会

The difference between the traditional church and the house church is in their function, not their stated theological beliefs.

传统教会和家庭教会的区别在於他们的功能，而不是他们的神学信念。

The church that does not work miracles is dead and ought to be buried.

未成就神迹的教会是一个死的，应该被埋葬的教会。

Let us pray that church work and the vital training of pastors will not suffer because of less giving.

让我们祈求教会事工和教会同工培训不因奉献减少而受到太大的影响。

Waiting.So will God work for His Church that waits on Him.

神就会为他的教会中，那等侯他的教会工作了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。