教会

The Kazakhstan National Security Committee has been raiding churches, confiscating computers and questioning church workers and church members.

哈萨克国家安全委员会曾突袭教会，将电脑充公，并盘问教会同工与会友。

We hope that Catholic theologians, in maintaining the faith of the undivided Church, will succeed in establishing an agreement upon questions which have been controverted ever since the divisions which arose between the Churches.

我们希望，天主教神学家，在维护信仰不可分割的教会，将成功地建立一个协议的问题时已controverted以来产生的分歧之间的教会。

Controverting the third or Roman theory of origin, he lays some stress upon the fact that Pope St. Innocent I (416) in his letter to Decentius of Gubbio spoke of usages which Mgr Duchesne recognizes as Gallican (eg the position of the Diptychs and the Pax), as "foreign importations" and did not recognize in them the ancient usage of his own Church, and he thinks it hard to explain why the African Church should have accepted the Roman reforms, while St. Ambrose himself a Roman.

Controverting第三或罗马起源的理论，他规定了一些压力的事实，教皇圣无辜口（ 416 ）在他的信中，以Decentius的古比奥以惯例的主教杜申承认高卢圣（例如的立场和Diptychs协会），作为&外国进口&，并没有认识到他们古老的使用自己的教会，他认为这很难解释为什麼非洲教会应该已经接受了罗曼改革，而他张永森圣罗马。

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

But, nevertheless, in all such cases care is to be taken that the sentence of excommunication, and the execution thereof, carry with it no rough usage of word or action whereby the ejected person may any wise be damnified in body or estate.

虽然如此，但是在这样的事件中，要注意：在宣判逐出教会并执行的过程中，不能带有粗鲁的言词和行为而致使被逐出教会的人有任何人身和财产的伤害。

One recent case involves a priest found to be working in India, four years after criminal charges for sexual assault, which he denies, were laid against him in America. Father Palanivel Jeyapaul had been tried under canon law in India, but not defrocked, even though, according to a statement from the Vatican's lawyer on April 5th, it had recommended he be dismissed from the clergy.

近期的一起案件牵涉到一名在印度传教的牧师，经过四年的性侵害刑事指控后——他表示否认——最终还是在美国被判有罪，教会试图在印度教会法的框架下对Palanivel Jeyapaul神父进行审理，但没有免去他的神父一职，即便如此，根据一份来自梵蒂冈律师在4月5日的声明，教廷已经提议免去他的牧师一职。

At first, as those charitable actions were for helping to mission, missionary charity had strong religious character and colonialism. With the deep development of Christianity in the Republic of China, the religious character of missionary charity desalinated slowly and became worldly.

最初的教会慈善机构一般都为便利传教而设，因此带有浓厚的宗教与殖民色彩；进入民国以后，随着基督教在华的生根，教会慈善事业的宗教色彩逐渐淡化而趋向世俗化。

On the other hand, the British, knowing that Reformed clergy had taken the lead in promoting independence, targeted their churches for desecration: They would find the local Presbyterian church and turn into a stable for their horses, thus "desecrating" it.

另一方面，当英国人知道改革宗的牧师领导提倡独立之后，就以他们的教会为玷辱的目标；英国人寻找地方上的长老会的教堂，把这些教堂变为他们的马厩，藉此「玷辱」其教会。

He accused the government of infringing on "Christ's Church" and of disavowing the principle of apostolic succession of the bishops of the Church of England.

他指责政府侵犯了&基督的教会&和disavowing的原则，使徒继承主教教会的英格兰。

Disavows the idea of "Mormon fundamentalists," although most Utah polygamistsidentify themselves that way.

尽管多数犹他州一夫多妻者认同他们自己的这种做法，其实现在教会一旦发现谁是一夫多妻者便将其驱逐出，教会并不承认摩门教的这种一夫多妻的理念。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。