教会

Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement.

因此克莱门特，在父亲的关怀，为教会致力于他的照顾，尽力医治1纠纷，在科林斯和坚持原则的团结，并提交给权威，最利于本地区的和平；伊格火热，在他的感谢，教会，其中solaced他对他的方式，以殉道，回送信件的认可，充满训诫，对当时的异端和高度精神文明嘱托，以保持统一的信念，在提交给主教；利卡尔普致斐利在转发ignatian封信给Philippi撰写，发送，要求，简单的信中的建议和鼓励。

The concept of individual rights from classical libertarianism has become this generation's absolute belief.

既然个人可以居于教会之上，他当然能够不依赖教会而与神直接交流。然而，这是不是圣经所教导的意思呢？

"Yesterday was the liturgical memorial of St. Alphonsus Mary Liguori, Bishop and Doctor of the Church, great master of moral theology and model of Christian and pastoral virtue, always attentive to the religious needs of the people," he recalled.

昨天教会庆祝了圣雅尔丰索的纪念日，他是一位主教兼教会的圣师，是伦理神学的伟大导师，也是基督徒和牧人们圣德的榜样，他常关注民众的宗教信仰需求。

Open our eyes, we pray Thee, that we may realise fully the low estate of Thy Church and people, and as fully what treasures of grace and power Thou art willing to bestow in answer to the fervent prayer of a united Church.

求你开我们的眼睛使我们真看见你的教会及你子民的光景是何其低落，也让我们看见你所乐意要赐的恩典及能力是何等宝贵。你乐意垂听教会在你面前同心合意的迫切祷告而将这一切赐下。

The character of the Episcopal church was influenced during its early years by the struggle between the Low church party, led by William White, the first bishop of Pennsylvania, and a High church party, led by Samuel Seabury, bishop of Connecticut.

性格主教教会的影响，在其最初几年所争低教会党领导的威廉白，第一主教宾夕法尼亚州，以及一支高素质的教堂党的领导下塞缪尔seabury主教，康涅狄格。

And even if, in some cases, the external fulfilment of a certain work is laid down as the minimum demanded by God or the Church, without which the Christian would incur eternal damnation, yet this is not banishing the internal spirit, but designating the external fulfilment as the low-water mark of morality.

而且，即使在某些情况下，外部实现某项工作是放下的最低要求由上帝或教会，如果没有这些基督教会招致永恒的诅咒，但是这不是取缔的内部精神，但指定的外部实现低水位线的道德。

Both the Three-Self and house churches are definite Chinese style churches. We pray for true revival in each church, especially those ravaged by cults, lukewarmness, and lack of a shepherd.

我们求主兴旺中国的众教会，亦为许多受到异端攻击的，或不冷不热的教会，以及缺乏牧者的信徒们祷告，求圣灵在他们身上点燃复兴的火，向灵命成熟和承接大使命的标竿努力。

Over its nearly 1,200 pages, MacCulloch's book looks at issues that split the church and helped it to grow: the language Jesus spoke, how churches and Christian communities spread after his death, the unpredictability of Rome becoming the center of the Christian world, and why some countries remain resistant to Christianity while their neighbors embrace it.

在其近1200页，麦卡洛赫的书看起来，罗马的不可预测性成为基督教世界的中心，为什么在问题分裂教会，并帮助它成长：语言耶稣说话，如何教会和基督教社区死后蔓延一些国家仍然抗拒基督教，而他们的邻居拥抱它。

Traditionally moral theology was based on the authority of reason, natural law, canon law, and the tradition and authority of the Roman Catholic Church and its magisterium.

传统道德神学的基础上的权威，因此，自然法，教会法，以及传统和权威的罗马天主教教会和其

They need to be read correctly, to be widely known and taken to heart as importantand normative texts of the Magisterium, within the Church's Tradition.

人们必须在教会传统内正确地阅读，使其广为人知，也要牢记在心，当做教会训导的重要及规范性的文件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。