救生

Thou hast given me the shield of my salvation: and thy mildness hath multiplied me.

你把你的救生盾赐给了我，你的长甲作了我的掩护。

His tactful, patient, encouraging editor at Faber（注5）, Charles Monteith, was a lifeline to him, a friend on whom he relied more than any other during the second half of his life.

菲伯出版社的编辑查尔斯蒙塔斯负责戈尔丁的稿件。查尔斯经验丰富，十分耐心，又时常鼓舞激励戈尔丁。对于戈尔丁来说，他就是自己的救生索，是后半生他最为依赖的一个朋友。

They are applied to all kinds of electrical source of instruments such as capacity instrument, capacity IC card, industrial PC card, memory-holding electrical source, salvage, ocean testing, petroleum transportation detecting, navigation light, alarm, communication, military affairs and medical treatment.

产品广泛应运于各种智能仪表、智能IC卡、工业PC机、记忆支撑电源、各种军事通讯电台、海上救生、海洋测试、石油运输管道检测、海上航标灯等民事、军事领域。

With his Pekinese, Sun Yat Sen.

Sun Yat Sen 登上了3号救生船。

In 1998 Levete and Kaplicky designed an underground home in the Pembrokeshire hills for the Labour MP Bob Marshall-Andrews, and their own home became a testbed for their radical ideas, including a dinghy-like cross between a bed and a sofa in their living room.

在1998年，Levete和Kaplicky为工党议员鲍勃。马绍尔-安德鲁斯，在蓬布洛克郡山上设计了一栋地下之家，而他们的家也成了设计师奇思怪想的实验床，这其中还包括了他们起居室内横搁在沙发与卧床间的救生船模样的十字星家具。

Should a good feminist accept priority seating on a lifeboat?

一位真正的女权主义者应该接受上救生船的优先权吗？

Now the company covers an area of 7,000 square meters and construction area of 700 squaremeters. Their main products are the pyrotechnic life-saving signals, road safety signal, marine insulation equipment, color smoke, and other products.

公司现有占地面积7000 平方米，建筑面积700 平方米，主要产品烟火救生信号、公路安全信号、船用保温设备、彩色烟雾等产品。

Associated equipment includes automatic radio beacon, activated during ejection, inflatable liferaft and NAZ 7M survival kit.

相关设备包括自动无线电航标，激活弹出时，充气救生筏和纳兹7M条生存套件。

Whatever method of heating was used, artificial respiration was essential for reanimation..

无论用任何暖和方法，人工呼吸仍是救生所必需的。注意，注意力集中

The modern Coast Guard grew from the merger of the Revenue Cutter and Lifesaving Services in 1915 and has been a part of the Department of Transportation since 1967, when it was transferred from its historic home in the Treasury Department.

现代海岸警卫队源于1915年缉私处和救生处的合并，自1967年以后一直是交通部的一部分，当时它从以前的老家财政部中分离了出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。