救灾

The place of business of the memorial hall on the net is serious solemn, the chilly beauty of work of the poetry on the net is vivid, what leave a message on the net is true and touching, and the network is passing information providing disaster relief, seek be scattered dear one, person of agglomeration common feelings of people is angry, dissolve the side such as interior pain, made important contribution, left very deep impression to people.

网上纪念馆的庄重厉穆，网上诗歌作品的凄美生动，网上留言的真挚感人，以及网络在传递救灾信息，寻找失散亲人，凝聚民心人气，化解心灵伤痛等方面，都作出了重要的贡献，给人们留下了极为深刻的印象。

The 3,000 employees from a local company have put their money together to donate to Tzu Chi for its Morakot relief effort; the amount came to 10 million kyats- about 10,000 US dollars.

当地一家公司的三千位员工，募集了一千万缅币，相当於1万美金，要捐给慈济来救灾。

We are liaising with reputable disaster relief and development agencies to support their humanitarian work.

无国界工程师」将支援致力救灾的人道组织，合力为灾区的居民进行人道救援及重建的工作。

Strengthening of disaster relief work, and earnestly solve the livelihood problems of the poor, has paid 3.76 million yuan disaster relief, disaster insurance livestock feed 1.5 million kilograms of grain, 80,000 clothing, housing victims of the cumulative funds invested two million yuan, maintenance, new victims of housing 1582 2328, 3150 affected people live in spacious and bright new houses; social security coverage to further expand, new jobs and re-employment of 1045 people.

加强抗灾救济工作，切实解决贫困人口生活问题，先后发放救灾救济款376万元、抗灾保畜饲料粮150万公斤、衣物8万件，累计投入灾民建房资金200万元，维修、新建灾民房屋1582户2328间，3150名受灾群众住上了宽畅明亮的新房；社会保险覆盖面进一步扩大，新增就业和再就业1045人。

But forces are easily mobilised in an authoritarian state.

然而在这样一个集权国家中，救灾的力量可以轻易地被动员起来。

Viaducts are important life lines in the city transport system. Precision prediction for the failure modes of large viaducts in earthquake is important for the disaster prevention and reduction.

大型高架桥梁是城市交通的重要生命线工程，准确预测高架桥在地震下的破坏模式，对减灾、救灾工程有着重要意义。

In addition, a large amount of spendings are used to fund activities associated with social welfare, mainly pensions for some of the retired officers, schools and kindergartens for children of military personnel, training personnel competent for both military and civilian services, supporting national economic construction, and participation in emergency rescues and disaster relief efforts.

按保障范围，既包括现役部队，又包括民兵、预备役部队，并负担了相当一部分社会性支出，主要用于部分退役军官的供养，军队子弟学校、幼儿园，培养军地两用人才，支援国家经济建设和参加抢险救灾。

The SERR Relief gown with Turndown Collar is good for personnel for operating the high-grade and precision instrument on the relief disaster site and the personnel working in the area of strong electromagnetic radiation.

特种电磁辐射救援立领大褂主要用于救灾现场高精仪器操作人员和一些电磁辐射较强区域人员的穿用。

In the Sichuan earthquake, the army of salvors tried to the full to save people lives and assets.

四川大地震，救灾的部队全力挽救生命财产。

Article 44 For meeting needs of emergent dangers or disasters, it is allowed for one to use the realties or chattels owned by entities and individuals according to the statutory power limit and procedures.

第四十四条因抢险、救灾等紧急需要，依照法律规定的权限和程序可以征用单位、个人的不动产或者动产。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。