救济金

The State doles out millions of DM each month to pay unemployment benefits .

国家施舍出几百万马克，每月支付失业救济金。

Instead of giving a man a job or letting him starve they are giving him doles - after making sure he has paid for them first.

政府既不为一个人提供工作，又不让他挨饿，而是在肯定他已经为得到救济而先付过钱之后，给他一点救济金。

Doling out cash with strings attached is a good idea, but no panacea

有条件地发放救济金是个好主意，但并非灵丹妙药

He has cobbled together a house with wood he scavenged from destroyed buildings and a tarp he bought with government aid money.

他从倒塌的建筑中回收木材，用政府发给的救济金买了油布，给自己搭了个房子。

The flea market was where you sipped green tea with almond kochas, and learned whose daughter had broken off an engagement and run off with her American boyfriend, who used to be Parchami – communist – in Kabul, and who had bought a house with under-the-table money while still on welfare.

跳蚤市场是这样的地方，你可以喝绿茶，吃杏仁饼，听人说谁家的女儿背弃婚约，跟美国人男友私奔了，谁在喀布尔用黑钱买了座房子，却还领救济金。

Decoration on the gun includes high-relief gold work with sphinx and classical faces, a medieval boar hunt, mythological figures, scrolls, foliage, dragons, rope and floral molded borders, medusa head, armor and more.

装修对枪，包括高救济金的工作与狮身人面像与古典的面孔，中世纪的野猪狩猎，神话人物，春联，赏叶，龙，绳索及花架成型的边界，水母头部，盔甲和更多。

The second is that bequests from one generation to the next should be subsidised by the government with smaller inheritances receiving higher rates of subsidy.

第一是表明失业者拥有足够的动机去找到工作，即便他们可以无限期的获得失业救济金。

When Steve finds himself branded as Australia''s biggest dole bludger on national television, he sets off on a personal crusade to restore his reputation and prove his worth to the whole nation and to Celia, the girl of his dreams.

Steve误打误撞成为澳洲全国电视上最特出领取失业救济金的闲人，他努力地在梦中情人Celia及全国上下面前证明自己的存在价值，恢复自己的名声。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利新闻机构APA引用警方调查者Gerald Hoebart的话说有可能是因为这个妇女以其姨妈的救济金为生并且用他的现金卡取钱。

And the four-week average of people who filed for benefits has been declining for 17 weeks straight.

平均每4周申请救济金的人降低到17周。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失