救济金

Raising benefits by $1 a week would do as much social good as raising American GDP by $290m, Mr Chetty calculates, although government loans to the unemployed might do better still.

契梯先生计算出，每周救济金增加1美元其社会效益相当于美国 GDP 提高$290M ，如果政府改以贷款借予失业者效果会比这还更加好。

Cuz man, these goddam food stamps don't buy diapers

因为，按规定，那该死的救济金不可以买尿布

The survival of so many small settlements across the vast country is made possible by the largesse of the Greenland state, which in turn relies on billions of kroner doled out by distant Denmark.

这辽阔的国家分散着这么多小住户，他们的生存正是依赖于广阔的格陵兰国，而格陵兰国则依赖于远方的丹麦分发的挪威币救济金。

Trixie Pearson's family went on poor relief rather than pull her out of Oxford during the Depression, and she later realised that the "bursary" her college gave her in fact came straight out of her tutors' pockets.

在大萧条时期，特里克西●皮尔森的家人宁可靠救济金生活，也要让她继续牛津大学的学业；后来她才知道，学院发给她的&奖学金&实际上全部是她的导师们个人支付的。

George is still on the dole; he has been out of work for five months.

乔治目前还在领取失业救济金，他失业已经有5年了。

Or you'll be sacked, and I'll be on the dole.

否则你会被开除而我会领失业救济金

We could all be in the dole queue on Monday(= have lost our jobs).

我们都可能在星期一站在领取失业救济金的队伍里。

A lot of people who never expected to be unemployed have to go on the dole .

许多从来没有料到会失业的人现在只好靠领取救济金过日子了。

Not that Jennifer would ever be on the dole.

并非詹尼弗不会领失业救济金。

The last thing people want is a boss who just doles out stuff.

人们最不喜欢那些除了发点救济金之外啥也不干的老板了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失