救济

And how lionfish, mistakenly introduced into the Caribbean sea, are wreaking havoc on the natural environment.

慈济志工参访菲律宾梦乡村时，看到一位失去双脚的人，有所启发；四川的紧急救济告一段落，但慈济志工持续监控重建工程；而狮子鱼又是如何误引进加勒比海，对自然环境造成严重伤害。

A surprising volume that explains what happened to the banking system and economy in terms the lay reader can easily understand... critique is bracing, all the more so because it comes from a right-leaning thinker normally hostile to the ministrations of government bureaucrats.

在本书中，波斯纳详尽解释了在这次危机中金融业和经济衰退的原因、状况，使得普通读者也可以容易理解波斯纳的批评有理有据，这样说是因为上述观点来自于一位&右派&学者，他对政府的官方救济政策常常持反对意见。

It is a relief to be able to keep both mitts on the steering wheel, even pretending to do your best Lewis Hamilton impersonation as if L.H.

这是一个救济能够保持手套安装在方向盘上的，甚至冒充你的最佳汉密尔顿模拟。

Instead the Divorce Act mirrored the reliefs available under the Judicial Separation Act, introduced at a time when divorce was not contemplated.

相反，《离婚法案》借鉴了《判决分居法案》里存在的救济精神，而《判决分居法案》颁布的时候人们对离婚连想都不敢想。

The penname considers legislation should endow the opening bank the right of repudiation because "fraud makes everything void" and fraud breaks the principle of fidelity and credit at civil code .

第四部分研究信用证欺诈的两种救济措施，国际上通常采用的两种方式：一是由开征行拒付，另外一种是申请法院禁令。

Instead of cheap, unsealed potentiometers, we use co-molded pots, which offer substantial strain and impact relief.

不是廉价的，公开的电位器，我们使用共同模塑花盆，提供大量应变和影响力救济。

The article deals with analyzing the reasons of risks and studying preventions of risks and judicial remedy.

本文力图通过分析信用证风险产生的原因，研究信用证风险的防范与救济。

I'm on my way to a hospice. I looked in the rearview mirror.

哦，没关系，&她说，&我不急着赶路，我就要去救济院了。

Reformulates our country civil retrial system, we may do following several aspects:We should overcome the absolute wrong tendencies guiding ideology which is" right wrongs by seeking truth from facts," Reaffirm civil purposes, ensure the exercise of the right of the parties, establish and maintain effective balance between correcting mistakes judgment and stability、 authority, achieve the balance of relief to flaw judgment and res judicata, coordinate social justice and order, which should be new guiding ideas of civil retrial system.

重构我国的民事审制度，可以从以下几个方面入手：我们应当克服将&实事求是、有错必纠&指导思想绝对化的错误倾向，将&重新确认民事诉讼目的，确保当事人诉讼权利的行使，树立兼顾纠正错误裁判与保持生效裁判稳定性、权威性，以实现判决既判力与判决瑕疵之救济的平衡，使社会正义与秩序相协调&确定为民事再审程序的新的指导思想。

The legislative purpose of the system of civil suit collateral to criminal proceedings is to lessen the pending suits,to increase litigation efficiency,to safeguard criminal cases being correctly handled,to uphold the unity and seriousness of judicial judgment,to safeguard the property interests of state and collectives,and the legal rights and interests of victims However,with the continuous progress of the construction of legality,and the increasing perfection of civil substantives and procedural laves.the practice value of the civil suit collateral to crimihal proceedings has been challenged At the same time.the defects in the design of legislative norms and institutions d China make the collateral civil proceedings lack of independence,the remedy scope too narrow,which result in insufficient protection on the rights and interests of victims.

刑事附带民事诉讼制度的立法目的在于减轻诉累，提高诉讼效率，保证正确处理刑事案件、维护司法判决的统一性和严肃性、维护国家、集体财产利益以及被害人的合法权益。但随着法制建设的不断进步，民事实体和程序法律的不断完善，刑事附带民事诉讼制度的实践价值受到质疑。同时由于我国在立法规范和制度设计上的缺陷，导致附带民事诉讼缺乏独立性救济范围过于狭窄，从而造成了对被害人的利益保护不足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。