救济

Providing special consultation on the criminal cases and concluding legal analysis for the behavior of the consigners and providing feasible advice for the legal remedy.

提供刑事案件专项咨询，为委托人就行为的性质作出法律论证，为委托人提供法律救济可行性意见

For people, it is a protection beforehand if the decision process fit in with due process of law. For the sake of building a practical protection of right, a state should set a remedy system as coverable as possible for people in case of the offense from all state power .

决定程序符合正当法律程序，对人民而言，是事前保障，而为了建构有实益的权利保护，国家应该尽可能为人民建立广泛的救济制度以对抗来自所有公权力行为之侵害。

The woman gave Nar a handful of Republic dataries and instructed him to contact the Refugee Relief Movement upon arrival at Naboo.

那位美女给了纳尔一些共和国币，要他一抵达纳布星球，就马上联系&难民救济行动&。

And the fourth chapter puts forward effective remedies for patentee and legitimate demurrers for the accused patent infringer.

第四章结合专利间接侵权的具体特征，提出了对于专利权人切实可行的救济措施以及被控侵权人可资抗辩的事由。

Judicial intervention to sports disputers exactly means judicial organization offering judicial remedies to the parties involved in disputers of sports. These remedies include disposal to civil, administrative and criminal cases of sports.

体育纠纷的司法介入，它确切指司法机关为体育纠纷当事人提供司法救济，包括司法机关对体育民事、行政和刑事案件的处理。

And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. For if you bake bread with indifference, you bake a bitter bread that feeds but half man's hunger; and if you grudge the crushing of the grapes, you grudge distils a poison in the wine. And if you sing though as angels, and love not the singing, you muffle man's ears to the voice of the day and the voices of the night.

如果你们无法带着爱工作，只是觉得厌恶，那么你们最好不要工作，就坐在庙宇门口，等待着以劳动为乐的人救济你们；如果你们漠然的烘烤面包，你们烤出的苦面包只能让人半饱；如果你们不情愿的榨葡萄汁，你们的不情愿就会在葡萄酒中参杂一滴毒液；如果你们能像天使那样唱歌，却并不爱歌唱，你们就会遮蔽人们聆听昼夜之声的耳朵。

Shortcomings of right of revocation system, especially risks of misusing consensual right of revocation are pointed out in Part three. Misusing consensual right of revocation breaks fundamental civil rule—principle of good faith, but there is no remedial regulations so that donees'trust interests can not well protected by law.

本文最后一部分指出我国撤销权立法不完善的地方，尤其是任意撤销权存在滥用的危险，违反民事法律的基本原则—诚实信用原则，而且缺乏相应的救济机制，使受赠人的信赖利益无法得到有效保障。

The kings, emirs and presidents who depended on American aid, markets and military muscle had suddenly to talk the language of pluralism, knowing full well that the advent of real democracy in their countries could swiftly put them out of their jobs.

国王、埃米尔和总统以前都靠美国救济生活，现在突然要搞市场多样化、军事多样化，自然明白在真正的民主之下自己将迅速失业。

The most of the endowments to Red Cross act as the function of natural disaster victim of disaster.

给红十字会的捐赠品中的一大部分起到了救济自然灾害灾民的作用。

Legal force is by no means ex parte liberty of the user.

摘 要：法权不是权利主体单方面的行为自由，而是一种关系，这种关系既涉及与权利对应的义务人及义务，也涉及国家保护及救济的责任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。