救济

Luggage claim; baggage claimHe was out of work for three years and did not qualify for state aid, so that he was practically on the bread line.

他失业3年了，没资格享受州政府用于地方公共事业的补助费，所以他实际上已在领取救济食品的行列之中。

The wear on the flank face of a tool resulted in a loss of relief angle on the clearance face.

磨损的侧翼面对一个工具造成的损失救济角度清除脸上。

Expresses its appreciation to the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, as well as to all of the staff of the Agency, for their tireless efforts and valuable work, particularly in the light of the difficult conditions during the past year

赞赏联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处主任专员以及其全体工作人员的不懈努力和宝贵工作，特别是考虑到去年的困难情况

Expresses its appreciation tothe Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agencyfor Palestine Refugees in the Near East, as well as to all of the staffof the Agency, for their tireless efforts and valuable work,particularly in the light of the difficult conditions during the pastyear

赞赏联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处主任专员以及其全体工作人员的不懈努力和宝贵工作，特别是考虑到去年的困难情况

Also taking part in the news conference through a video link was the commissioner-general of the U.N. Relief and Works Agency for Palestinian Refugees, Karen AbuZayd, who painted a picture of fear and chaos in Gaza.

也通过一个视频链接参加新闻发布会为巴勒斯坦难民是联合国难民救济工程局的统帅专员，凯伦·AbuZayd，其描述了一副恐惧和在加沙的混乱的画面。

AbuZayd is the commissioner-general of the U.N. Relief and Works Agency for Palestinian Refugees "UNRWA", the agency that provides assistance to about 80 percent of Gaza's 1.5 million residents.

AbuZayd巴勒斯坦难民是联合国难民救济工程局的统帅专员&UNRWA&，为大约百分之80加沙的1.5个居民提供援助的代理机构。

The administrative compensation system in Germany is different from continental law system and the common-law system.

德国行政赔偿制度有着不同于大陆法系国家和普通法系国家行政赔偿制度的特色，这种特色突出体现在行政赔偿基础的赔偿请求权和对行政赔偿案件进行救济的赔偿审理制度两个方面。

In the works to introduce legislation for the guidance system and infrastructure, and give full play to the system of prior administrative regulations and judicial rules of supervision after relief, supporting the use of community supervision, the standard clauses constitute a system of supervision.

在该工程中，以立法规制为指导与基础，充分发挥行政规制的事前监督与司法规制的事后救济，辅助使用社会监督方式，构成一个对格式条款的监督体系。

Instead of banging it on the counter, find Zen-like relief in the JarPop.

相反的敲打它的柜台，找到禅宗样救济的流行。

Once identified the existence of the danger point, and identification of the cost of security responsibilities by the Housing Authority alone.

但低保救济家庭、低收入家庭、特困职工家庭，无力承担危房治理费用的，可委托房屋所在地的区分局代管并实施治理，并申请减免治理费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。