救济

When this right is infringed upon , judicial relief is the most important way to ensure its realization.

在受教育权面临侵犯的情形下，司法救济是保障其实现的最重要途径。

However, because the electoral system of China has some insufficiencies, there are some problems in the citizen voting right relief.

然而，由于我国选举制度存在一些不足，对公民选举权的救济也存在许多问题。

Lure criminal intent inveigling investigation . We can learn more about the western countries' mature theories and many domestic scholars' works on the inveigling investigation though the introduction of the legislation and historical of the major western countries about the inveigling investigation. Particularly in order to provide

同时从理论和现实的角度，探讨了诱惑侦查存在的合理性与必要性，以及进行制度架构的初步设想，通过对诱惑侦查主体制度、客体制度、程序制度、及违法诱惑侦查行为的救济制度的构建，以期使我国的诱惑侦查走上法治化轨道，使其在打击犯罪和保护人权价值之间寻求一个最佳平衡。

The Supply Officer manages the ordering, receiving, inventorying, storing, issuing, and accounting of OFDA relief commodities.

供应干事负责美国对外灾难援助办公室救济物资的订购、接收、清查、存储、分发、和说明。

Pay attention to the translation of the italicized words.

走过市区的时候，她们看见领救济食在走过走过物的人排着长队。

Last week more than 1,250 Kiwis joined the dole queues.

上周，又有超过1250名新西兰人加入领取救济的大军。

Make your timetable consistent with occasional stops along a side road where your leashed dog can find relief.

使你的时间表一致偶尔站沿岔路那里你leashed狗可以找到救济。

Four days after the storm, a bunch of soldiers arrived, handed out meagre rations and then mostly just loafed by the roadside.

一队军人在风暴后的第四天到达该地，在分发了少量的救济之后就基本上沿着路边转悠。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆将以地震救济训练中心，地震逃跑训练中心为特色，纪念地震中死亡人员的纪念墙和表扬为救助当地地震而贡献出力量人员的纪念碑。

The court of appeals said that, although it was within the power of the district court to grant the preliminary relief requested by EPA, the procedural posture of this litigation militates against granting it on this appeal

上诉法院认为，尽管批准环境保护局所要求的预备救济是地区法院权限，这一立法程序与这一上诉状的批准相冲突。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。