救济

The consummation society rescues the system to be helpful in the certain significance to the promotion development achievement fair assignment, the countryside lowest social security system is to our country tradition society relief system reform and the consummation, is the countryside society relief work institution, the standardized construction.

完善的社会救助制度在一定意义上有助于促进发展成果的公平分配，农村最低生活保障制度就是对我国传统社会救济制度的改革和完善，是农村社会救济工作的制度化、规范化建设。

The public relief in modern society, we should stress that the status of the criminal victim in criminal procedure can not be absent, and the responsibility of states for the victim can not be missed. The relief mechanism for the rights of the victim needs to response to the demand of the interests of victim.

在现代社会的公力救济中，被害人在刑事诉讼中角色不能缺位，而且国家对被害人的责任不能缺失，被害人权利救济机制需要回应被害人的利益需求。

The theory on remediable damages can conquer the limitation of the theoretic tool, conform to the trend of damage redress idea, and will impose great impact to the theory of tort law.

可救济性损害理论的引入，有效地弥补了过错这一侵权法理论工具的缺陷，顺应了损害救济理念的发展趋势，给侵权法理论带来了巨大的冲击。

Therefore, as to the relief of citizen rights, the latter is more accessible and active.

因此，在公民权利救济方面，行政监察专员是一种更容易接近、更积极主动的救济方式。

The president makes the final decision whether to provide relief and the amount of relief.

总统就是否提供救济和救济的数量做出最终决定。

To solve this difficulty, some Communists in Peiping had persuaded UNRRA to drop me over the lines by means of one of their ambulances which were about to run supplies into Red areas.

为了解决这个因难，在北平的几位共产党人士跟联合国善后救济总署洽商，让我搭乘他们运送救济物资的便车前往解放区。

Last summer more than 3000 city welfare employees staged a "work-in" during which they showed up at the office but refused to process cases.

上一个夏天，3000 多名城市福利救济部门的雇员举行一次"到职罢工"，他们人到了办公室，但拒绝审核要求救济的申请。

It contains five parts, as follows: introduction, enactment of administrable permission, actualize of administrable permission, almsgiving of administrable permission and statement.

本文对行政许可的设定、实施和救济三个环节进行研究，由导言、行政许可的设定、行政许可的实施、行政许可的救济和结论五个部分组成。

Several factors should be considered such as the legality and compulsoriness of the administrative guidance when we distinguish the nature of an administrative guidance and provide remedies for the private party.

应根据行政指导的合法性、强制性，行政机关是否履行其承诺的义务，相对人可以自由选择接受指导与否、是否有寻求救济的其他途径等因素，区别行政指导的具体性质，为相对人确定相应的救济手段。

The main part of this article based on the theory of remedy of rights, discusses the constrainment of public power and the necessity of remedies of private rights.

本文的正文部分拟先从权利救济的理论基础入手，来论述对公权力进行制约和对私权利加以救济的必要性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了