救济

For this purpose, he devises tariff laws, tax laws, relief laws, and school laws.

为着这个目的，他发明了关税法律，征税法律，救济法律和教育法律。

Many of them had volunteered out of idealistic motives for the work, some of them had been sent out under church auspices and received only thirty dollars a month, so it was doubly disillusioning to them to see trainloads of food that were meant to go to China's starving peasants go one thousand miles into the interior and then come one thousand miles back again by truck and boat to be sold by the military on the black market.

他们当中很多人是出于高尚的动机志愿参加这项工作的，有些人是由教会派出的，每月只拿三十美元的工资，因此当他们看到，一列车一列车的粮食经过一千英里的路程运到内地，本来是为救济中国饥饿的农民用的，岂料军人们又把这些粮食用车载船运经过一千英里倒运回来，在黑市上售卖时，他们倍加感到痛心疾首。

Through the analysis and comparison between the two kinds of immunity mode, the absolute immunity dissents from the principle governed by law and the principle of right relieving.

通过对绝对豁免和保留豁免的分析和比较，本文指出了绝对豁免模式的相对不合理性、绝对豁免与法治原则和权利救济原则无可避免的冲突，并提出以保留豁免模式替代绝对豁免模式的理论必要性和可能性。

Then the author dissertates the feasibility of law relief in the Administrative Guidance in the situation of our country.

然后从行政指导的性质以及我国行政诉讼法立法现状出发，对建立行政指导法律救济制度的可行性加以论证。

Whether from the perspective of life right itself or from human beings which exist dissimilating society , such protections are not enough.

在立法上，我国以一般法和特殊法的方式对生命权遭侵害后的法律后果予以救济，但整体表现为缺乏系统性、普适性和协调性。

The government doles out something to help the victims .

政府发放了一些救济物品来帮助受难者。

They have accepted doles.

他们已经接受了救济物品。

THE International Monetary Fund usually draws attention when it doles out cash.

世界货币基金组织(THE International Monetary Fund，以下简称&IMF&)在其发放救济资金的时候，通常会得到广泛关注。

Instead of giving a man a job or letting him starve they are giving him doles - after making sure he has paid for them first.

政府既不为一个人提供工作，又不让他挨饿，而是在肯定他已经为得到救济而先付过钱之后，给他一点救济金。

The government has a lousy record of doling out money incrises think of the mess it has made in New Orleans .

政府在发放救济物资方面有个声名狼藉的记录(想想它在新奥尔良州搞的那一团糟就知道了)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。