救济

He accompanied me everywhere. He gave personal testimony: My name is Roberto Rosales. I am Chief of Rescue in Trujillo.

他陪同我同行，他说：我叫Roberto Rosales，我是Trujillo的首席救济者。

Starting from a discussion on the dominance of parent company and the interest protection of subcompany, the author systematically examines the object harmed tortious liability of parent company, important conditions for...

本文在讨论母公司支配与子公司利益保护的基础上，系统地检讨了母公司侵权行为所损害的对象、构成要件和法律救济的途径，提出在现行法构架下依照民法通则第 7条规定，以违反社会公德为由追究母公司的侵权行为责任的观点。

The "tariffication" of non-tariff measures, as well as the problem of "dirty tariffication", the special safeguard provision, current and minimum access commitments, tariff rate quotas, and special treatment provision will be of particular emphasis in this Chapter.

出口补贴执行及监督规定，以及违反农产品出口补贴规定的救济措施，包括《农业协定》中的平衡税课徵规定与经授权之平衡措施规定，本章均详加说明。

He became a frequent political target of such altruistic organizations as the Refugee Relief Movement, who used his wealth to paint the image of an uncaring trillionaire coldly determining the fate of many of the galaxy's impoverished and disenfranchised.

他经常遭到一些慈善组织，比如&难民救济行动&的政治攻击。他们以普拉吉的财富为把柄，将他描绘成一个冷漠的亿万富翁，声称他无情地决定了银河系许多穷人和弱势群体的命运。

The question is with embodying in insufficiently mainly: The electoral procedure is not enough for the norm ; Elect through bribery , village two committee intensification , excessive existence of intervention of villages and towns of contradiction influence fairness and quality that elect; Detest ubiquitously and select troublingly; The defect of the legal system is unfavorable to the protection of the right of voter , has limited the enforcement of some rights of voter such as voter"s resignation system, fire procedure perfection is it to supervision , village committee of member , the most important thing is villager elect right lack effective legal protection and relieve mechanism to infavorableto, can"t ensure villagers election right , has dampenned the enthusiasm that peasants participate in politics seriously, it is apt to bring out a great deal of destabilizing factors.

问题与不足主要体现在：选举程序不够规范；贿选、村两委矛盾的加深、乡镇过分干预的存在影响了选举的公正与质量；普遍存在的厌选令人担忧；法律制度的缺陷不利于对选民权利的保护，如选民登记制度限制了部分选民权利的行使，罢免程序的不完善不利于对村委会成员的监督，最重要的是村民选举权利缺乏有效的法律保护和救济机制。

Government unconstitutionally used money from the Troubled Asset Relief Program to protect Chrysler's bankruptcy financing.

对美元的资金还声称，美国政府违反宪法，用钱从陷入困境资产救济计划，以保护克莱斯勒的破产融资。

Because of our country letter of credit legal system imperfect, make and very much unstandard relief to what letter of credit swindle have.

由于我国信用证法制的不健全，使得对信用证欺诈的救济很不规范。

The traditional social relief system with its unstandardized working system fails to meet the demands of the socialist market economy.

传统的社会救济制度由于其工作制度不够规范，不能适应社会主义市场经济的要求。

In the third chapter, the author introduces the condition on regulations against usurping corporate opportunity.

第三章分析了我国现行法对篡夺公司机会的规制现状，详细论述了董事篡夺公司机会的法律后果、法律救济以及董事的抗辩事由。

The surviving part of this relief depicts the second and fourth stages of a fight between a venator and a lion.

尚存的部分救济描绘了第二和第四阶段的斗争之间venator和狮子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。