救济

Moreover, as being one of the remedies, the registered states are authorized to deregister the registration of the aircraft and the exportation of the aircraft to other states is also permitted.

此外，救济方法中还准许航空器国籍登记国注销该航空器之登记，并将航空器从其所在国家出口至其他国家。

With regard to the fact that there is neither complete legal system nor independent substantive law or procedural one against juvenile criminality,it is necessary for judicial offices of different levels to perfect the judicial remedy,such as juvenile court system and suspending proceedings system.Other ways include:to change the state of single criminal,to break through the limits of single trial and to reassess the judge determination system and the juage's practice of abandoning designative jurisdiction,etc.

鉴于目前我国法律对未成年人犯罪问题尚未形成完整的法律体系，还没有独立的未成年人犯罪实体法和程序法，需要各级司法机关进一步探索完善未成年犯罪的司法救济体系，比如少年法庭体系，暂缓起诉制度，改变刑事单一化的现状，突破审判单一化的局限，重新确定法官评价体系及法官职能摈弃指定管辖的做法等。

All the classes of courts reject or refuse to accept the plaintiffs" lawsuits in the name of no legal regulations, when they try the lawsuits of discorporate. Thus, the shareholders" rights cant be protected effectively.

各级法院在审理各类公司股东提起的公司解散之诉时，均以法无明文规定为由，驳回起诉人的诉讼请求或不予受理，使得权益受到侵犯的股东缺乏有效途径救济自己的权利。

However, in the practice of the administrative guidance such issues as ambiguity in law, non-criterion in procedure , distemperedness in responsibility and relief are obviously conflicting with the principle of Government by Law.

然而 ，现实中行政指导存在着的法律依据不明确、运行程序不规范、责任与救济机制不健全等问题与法治行政原理形成较为明显的冲突，因而必然提出对行政指导的法律控制问题。

Moreover, in the process of notarization, the notary litigant and the related people's legitimate right may be violated from the notarization. These violations may be entitative, or may be only in the procedure, which are the content of the notarization relief.

另外，在办理公证过程中，公证当事人或利害关系人的合法权益有可能受到公证行为的侵害，这些侵害可能是实体上的，也可能只是程序上的，这都是公证救济的内容。

Following this way, the author strives to make contributions to the reconstruction of the procedural and entitative redress system in our civil enforcement law through this disquisition.

笔者即是循着这一思路，通过写作本文，力求对我国民事执行救济法律制度的构建作些探索和研究。

Basing on the character of sexual harassment cases,this article points out three ways to enact civil procedure regulations: evidence,trial and remedy.(1) Rules of evidence applied reasonable,burden of proof specially allocated,and validity of methods of collecting evidence realized properly exceptive;(2) privacy of participants in civil procedure strictly protected during trial;(3) punitive com...

根据性骚扰案件的特点，从证据、审理和救济三大方面作出符合性骚扰案件特性的规定：(1)合理运用证据规则，实现证明责任的特殊配置，并且在取证方式的合法性问题上予以适当的放宽；(2)在性骚扰案件的审理期间要特别注重对诉讼参加人的隐私权进行严格的保密与保护；(3)确立惩罚性赔偿以及用人单位责任，切实保护性骚扰案件的受害者，法院还可以适当运用司法建议的方式来遏止和预防职场性骚扰行为的发生。

Hermione Lee's new biography casts Wharton as "the great generalissima", in Henry James's words,"Edith the transcendent", channelling her mighty energies into war work on behalf of France.

在赫尔迈厄尼·李所著最新传记中，华顿，&伟大的女将军&，&天才的伊迪丝&将其无穷的精力都投入到法国战时救济事业之中。

"The current recession has put into harsh relief the low level of the social safety nets and the livelihood of migrant workers," warned Gurría.

&目前的衰退以危及到严酷的救济水平较低的社会安全网和农民工的生计。&古利亚警告说。

Whereas there are various methods to settle personnel disputes,however,these methods lack of validity,and inconsistent with each other as well. Especially,the inconsistence of scope of application makes it difficult for litigants to seek judicial remedy.

现阶段的事业单位人事争议尽管存在多样化的解决方式，但这些解决方式不仅缺乏合法性的基础，而且相互之间也存在着许多不协调之处，尤其是适用范围上的不一致导致当事人寻求司法最终救济上的困难。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新