救济

The system about the judicial relief of the mental injure has been sufficiently bodied in civil law.

有关精神损害的司法救济制度在民事法律方面得到了充分的体现。

And the green shoots are looking browner by the week, especially on the jobs front: new claims for unemployment insurance are stubbornly running at more than 600,000 a week , far above the 350,000 or so that would be consistent with a stable unemployment rate.

而且这周势态愈演愈烈，尤其是在就业方面：一周内申请失业救济人数以强劲之势增至60多万人，远超过既定的用以稳定失业率的35万。

And the green shoots are looking browner by the week, especially on the jobs front: new claims for unemployment insurance are stubbornly running at more than 600,000 a week, far above the 350,000 or so that would be consistent with a stable unemployment rate.

原译： 而且这周势态愈演愈烈，尤其是在就业方面：一周内申请失业救济人数以强劲之势增至60多万人，远超过既定的用以稳定失业率的35万。

An unscientific poll of soup-kitchen clients in Glen Burnie suggests that the able-bodied jobless are getting by on a mixture of public assistance and private charity, but still have plenty of incentive to find work.

Glen Burnie市一份对救济所受助者的不科学调查显示，体格健全的失业者虽靠着公共和私人援助勉强度日，但仍不失努力找工作的动力。

The Seventh-Day Adventist soup kitchen in Glen Burnie, Maryland, serves a hot meal each Tuesday to anyone who shows up.

这家&安息日会&救济所位于马里兰州的Glen Burnie市。每逢星期二，它都会给每一位前来的居民送上热乎乎的一餐。

But new research from Raj Chetty, a young Berkeley economist, suggests that moral hazard may not be why more generous benefits seem to lead to more unemployment.

但是，加州大学伯克利分校年轻的经济学家拉吉切迪的最新研究显示，道德风险可能并非更慷慨的失业救济导致更多失业的原因。

Chetty realised that unemployment benefit does not merely pay people to stay out of work; it also protects them from having to rush into an unsuitable job.

切迪认为，失业救济不仅为失业者提供了收入，同时使他们免于匆忙从事一份不合适自己的工作。

Another lets a lot of netizens feel cobbly is, at present no matter be market maturity, or market dimensions is far than fictitious trade to get the network such as much C2C to trade greatly behavior is returned not levy, and fictitious belongings regards the network as the successor, in current and relevant protection code returns unfinished be apt to, fictitious belongings of the netizen often also is faced with illegal enroach on, and below the case that wins judicatory to relieve hard, first one pace pay taxes, this is much some rarer let a netizen want to be illogical.

另一个让许多网民感到不平的是，目前无论是市场成熟度，还是市场规模都远比虚拟交易大得多的C2C等网络交易行为都还未征税，而网络虚拟财产作为后来者，在目前相关保护法规还未完善，网民的虚拟财产也常常面临非法侵害，而难以获得司法救济的情况下，却要先一步纳税，这多少有些让网民想不通。

To organize relief and consolable work to aid the inferiors .

组织各种社会活动，扶助弱势群体，开展扶贫救济、抚恤工作。

The practice of constitutionalism all over the world clearly shows a trend of social rights'constitutionalization of social rights and the application of judicial remedies to them,which indicates tremendous development potential in three ways.

透视各国宪政实践可以清晰地观察到，社会权宪法化及其救济司法化的趋势业已形成，并以三种方式呈现巨大的发展潜力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。