救济

Among it, settlor's supervision is power with freedom, protector's supervision is fiducial power only for benefit of beneficiary; Value of disclose duty consists in supervision, and from the viewpoint of benefiting supervision, disclose duty should be reinforced in the respect of content and character of regulation; Supervision mechanism has limitations, so design of correlative system such as reinforcement of legal remedy should be noted.

其中，委托人的监督权是附带自由的权力而非权利，信托监察人的监督权是为受益人利益而存在的受信性权力。本章还指出，披露义务的制度价值在于监督，从有利于监督的角度，无论是在规范内容还是性质方面，披露义务都应予以强化。本章最后指出，信托监督弱于公司的监督，为此，应注意强化法律救济等制度设计。

Shopping-bag ladies didn't know where to go or how to apply for relief; and there are quasi bag ladies who have an anchor point--- a sister or brother whom they can visit once in a while to take a bath.

流浪女士又不知道到哪里或如何申请救济；也有些是准流浪女士，她们有个落脚点——有个兄弟或姊妹，偶尔可以去他们那儿洗个澡。

The conclusion of this thesis is that it is necessary to establish the legal position of standby L/C and extend the applicable scope of standby L/C;China shall sign the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-By Letters of Credit as soon as possible and take Article 19 as the basis for the determination of fraud; As for the measures taken by the court, we shall issue an injunction for payment instead of order of freeze.

最后得出的结论是：应以法律形式明确备用信用证的法律地位并放宽备用信用证的适用范围；在欺诈的认定上，我国应尽快加入《联合国独立保证与备用信用证公约》，以其第十九条作为我国法院认定欺诈的依据；对于法院的救济措施，我国应执行《最高人民法院关于审理信用证纠纷案件若干问题的规定》中的有关条款，以止付令取代以前的冻结令。

The minimum livelihood guarantee system for urban residents is to resolve social conflicts, maintain social stability, promote social equity, and ensure the economic reform smoothy.

城市居民最低生活保障制度是对传统社会救济制度的改革和发展，是建立和完善城市社会保障体系的重大步骤，它有利于化解社会矛盾、维护社会稳定、促进社会公平、保证经济体制改革的顺利进行。

In them were no considerations of Mediterranean cruises, of soporific Southern skies or drifting in the Vesuvian Bay.

他可去的地方多的是，有市政府办的，有救济机关办的，在那些地方他都能混吃混住。

So take your kids with you to bring dinner to a sick neighbor or to volunteer in a soup kitchen.

带着你的孩子给生病的邻居或者是救济平民的志愿者送饭。

On Saturday, he spoke of visiting a soup kitchen recently, describing it as an experience that he enjoyed.

在周六，他说到参观一处救济所，将之称为一次愉快的经历。

The time I spent at the soup kitchen not only made me feel more integrated with my local community, but also developed and strengthened my sense of empathy and compassion for the people living in it.

我在救济厨房度过的时光不仅让我感觉更好地融入了我们当地的社区，而且发展并增强了我对居住在社区中的人们的同情与关心。

A continued focus will be on improving and expanding the Soup Kitchen, as there will always be homeless people that need feeding.

慈善厨房将继续发展和前进，因为还有非常多的人需要救济。

But what has the space race done to relieve the suffering of the earth's starving millions?

但是太空竞争又做了些什么来救济地球上千百万在饥饿中挣扎的人们呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。