救济

But, if we can not reveal the intention of rule of law and the quintessence of constitutionalism about the remedy of civic rights from the level of constitution and constitutionalism, it is obvious that we underestimate the significance of remedy of civic rights in the aspect of living and development.

然而，如果不从宪法和宪政的高度揭示公民权利救济的法治意蕴和宪政精髓，显然低估了公民权利救济对人类生存和发展的重大意义。

In earlier downturns, the jobless have been pushed off the claimant count and onto incapacity benefit.

在早期的衰退中，失业者并不在救济申请者的名单之列，而被列在领取伤残救济的名单之中。

Act of self - help is a way of right relief which has been confirmed by civil code in many countries. It can compensate for the insufficiency of public relief. Essentially, it is an entity of just and order, right and power, right protection and precaution of right abuse. Self - help behavior can debar the effect of breaking law if it accords with the legal request. Our country' s civil code should construct the act of self - help system..

自助行为作为民事权利私力救济的方式之一，为近现代各国民法所确认，其功能在于弥补公力救济之不足，自助行为在本质上是秩序与正义、个人权利与国家权力、权利保障与防止权力滥用的对立统一，自助行为符合法定的构成要件，方可产生阻却违法的效果，我国民法典应当建立自助行为制度。

This thesis which is mainly based on present Chinese laws and statures, discusses about the problems about Olympic logo's infringement and legal relief. In the thesis ,positivism analysis method is used and a wide range of knowledge which involves in law, physical education, demotics and other subjects is comprehensively used as well .The author tries his every effort to make full use of present laws and regulations with the purpose to furtherly improve the Olympic logo's relief mechanism.

本文以我国现行法律法规为主线，运用实证分析的方法，并综合法学、体育学、社会学等多学科知识，论述了奥林匹克标志权的侵犯及法律救济问题，力求使现行法律法规更好的得以适用，奥林匹克标志权的救济机制进一步完善。

For example, the regulation of the redress on procedural demurrer is inexplicit and half-baked. Moreover, there are many oversights and defects on the main redress of entitative rights which is called demurrer by other related people.

譬如，现行法律对当事人或利害关系人程序异议的救济缺乏明确、完整的规定，而以案外人异议为主的对实体权利的救济也存在制度上的疏漏和瑕疵。

However, the reestablishment of the civil enforcement relief system has some deficient points such as the scope of the amendment, the type of the dissidence and the substantial relief.

但该修正案对执行救济制度的构建还有诸多不够详尽、科学、完善之处，如：修订范围太窄、异议种类不全面、实体救济不彻底等问题。

It may be divided into two parts except for introduction and conclusion. Firstly, chapters 2,4,5,6 investigate and analyze the informal debt-collection practice in Southern China, and chapter 3 deals with the concept of self-help explanatorily. Secondly, chapters 7,8,9 explore self-help more generally and try to construct a general theory of self-help remedy.

除导论和结语外，全文可分为二大部分：第二、四、五、六章系对华南一个民间收债个案的调查与分析，其中插入第三章私力救济的概念；第七、八、九章虽未完全脱离个案，但力图放宽视野，更一般地分析私力救济现象和进行理论建构。

The Extreme series binoculars each feature a unique , click stop eyecup design that not only delivers long eye relief , but also allows for variable eye relief that is customizable to the users own eyes and eyeglasses .

极端的一系列望远镜，每一个独特的功能，按一下一站式的眼杯的设计，不仅提供长期眼救济，但也可以让眼睛变救济是定制给用户自己的眼睛和眼镜。

Based on history, sociology (especially the calamity ensure studying), political science, geography, the article studies the famine relief in Fujian province during the Republic of China.The article gives a multi-angle and multi-level study about the general situation of the famine, the government and flok organization s famine relief.

本文以民国时期福建灾荒救济为研究对象，综合运用历史学、社会学、政治学、地理学等学科的有关理论与方法，多层次、多角度论述了民国时期福建灾荒的概况，考察民国时期福建政府和民间组织的灾荒救济。

This article studies on the determining standard, the doctrine of liability and the methods of remedy for immission and it analyses this tort from the Economics of law to complement the default of the conventional law. This article gives many suggestions of legislation and justice to the remedy of immission in the end.

文章研究了不可量物侵害的判定标准、归责原则以及救济方法，同时从法律经济学的角度进行分析，对传统公平、正义观念加以补充，并于文末提出对不可量物侵害的救济的立法和司法建议。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了