救济

At present , China Securities Law and China Corporate Law have prohibitory regulations on manipulation ,but in our regulation system of securities market, administrative penalty and criminal punishment occupy a disproportional importance , while civil liability is being ignored seriously .

对于操纵市场，我国证券立法上有明确的禁止性规定，但对于其法律规制还仅限刑事和行政方面，忽略了对操纵行为人民事责任的追究，忽略了对受损害的投资者以私权上的救济。产生这种现状，主要是因为我国重刑轻民的法律文化传统以及立法者十分注重《证券法》的公法属性，淡忘了其私法属性。

But they rise to the top during prolonged prosperity that rewards optimism.

前者试图成为"全球超级总管"，后者向IMF救济了1000亿美元。

The essential property of urban master plan is a comprehensive administrative plan, whose legal system construction can be started from the three aspects of Law of Administrative Entity, Administrative Procedure Law and Administrative Supervision and Remedy Law, etc.

城市总体规划的本质属性为综合性行政计划，其法规体系的构建可从行政实体法、行政程序法和行政监督救济法三个方面入手。

The administrative reconsideration is the first protective screen, and the administrative litigation is the last protective screen.

行政复议处于救济的最前沿，是立法赋予保护行政相对人的第一道屏障。

Granted the Court of criminal right Of relief to form one of the character of the proceedings as "triangular structure." endowed with provocator victim and other. litigants can make criminal judicial relief to court.

赋予控告人、被害人等当事人可以向法院提起刑事司法救济，以形成作为诉讼特征之一的"三角构造"。

In the process of judicialization of administration, the justice gradually developed independently as "pupation for butterflies" with a political function of constraining autocratic monarchy.

在第三章，笔者分析了英格兰司法的内部结构，说明在行政司法化过程中优先发展起来的司法，通过对自身结构不断的合理化改造，逐渐"化蛹为蝶"，不仅可以有效地履行权利救济和自由保障的应有职责，而且衍生出制约专制王权的政治功能。

There has also been considerable quackery practiced by untrained people who use suggestion and persuasion to affect temporary relief of symptoms.

也有相当quackery实行谁使用未经训练的人的建议和劝说影响临时救济的症状。

During the growth of thoughts of bank and railroading, he developed thoughts of using foreign capital and social security.

他在银行建设和交通建设的过程中，实践了他的利用外资思想和社会救济思想。

Christ Wave with the World Food Program in Rangoon says relief officials are worried about the spread of disease.

世界粮食计划的克里斯威福在仰光称救济官员正担心疾病的爆发。

Article 34 If not satisfied with the disposition of the reapplication, the applicant or offender may petition for relief according to the following regulations within thirty days from the date following the date of receipt of the written notification.

第34条申请人或行为人对学校或主管机关之申复结果不服，得於接获书面通知书之次日起三十日内，依下列规定提起救济

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。