救济

As a poorhouse of a clan,yi-zhuang is the result of social conflicts in chinese feudal society.

论文摘要义庄作为一种封建社会的宗族救济机构，是中国封建社会中后期社会矛盾发展的产物。

Fear of the poorhouse was always lurking in the background, haunting people as they aged.

当这些人上了年纪了以后，对救济院的畏惧感总是潜伏在他们的脑后或常常浮现在他们脑海中。

At a quarter-past four, that is to say, when night was fully come, he passed in front of the theatre of the Porte Saint-Martin, where The Two Convicts was being played that day.

当国王的车子在一中队穿银绦制服的侍卫骑兵的护卫下，从妇女救济院转进医院路时，他见了有些诧异，并且几乎吃了一惊。

But January's rise in the claimant count is a worrying portent.

但一月的失业救济人数上升确是一个令人担忧的预兆。

I do not know how the operation and nature of the ancient Patria Potestas can be brought so vividly before the mind as by reflecting on the prerogatives attached to the husband by the pure English Common Law, and by recalling the rigorous consistency with which the view of a complete legal subjection on the part of the wife is carried by it, where it is untouched by equity or statutes, through every department of rights, duties, and remedies.

我们只要回想一下纯粹英国普通法所赋与丈夫的各种特权，并回想一下，在普通法还没有经衡平法或制定法修正的部分中，在权利、义务和救济等各方面严格地坚持妻在法律上必须完全从属的见解，我们将对古代"家父权"的运用和性质，获得一个鲜明的印象。

Ground Linseed can be made into a poultice for the relief of inflammation, or mixed with mustard and applied topically to the chest for bronchitis.

本品亚麻籽为救济炎症、混合芥末、或局部地应用于胸口支气管炎。

It is one of the government's duties to relieve poverty-stricken families.

救济贫困家庭是政府的职能之一。

It's a simply collection of powdered herbs that give you tooth relief.

这是一个简单的收集粉状草药，给你牙救济。

We know too little of the older law of Civil Process to be able to strike the balance of advantage and disadvantage between the different classes of remedies supplied by the Praetorian Tribunal.

我们对古代的"民事诉讼"法所知道的太少了，不能对"裁判官法院"所提供的各式救济方法之间的利弊一一加以比较。

After that, the dissertation discuss the validity of precontract, and make the conclusion that the innocent party can get remedy when one party breach the precontract by payment of damage of reliance interests, but not by specific performance.

随后讨论了预约的法律效力制度，指出对预约义务违反的法律救济不能采取强制实际履行的方式，无辜方可以请求信赖利益的损害赔偿。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。