救济

A shopper seeks relief from the heat in the cool recesses of an indoor fish stall at a food market in Papeete, Tahiti.

一位购物者寻求救济，由热变冷的凹槽的一个室内鱼档，它在食品市场在塔希提岛的帕皮提。

The fundamentals that the course offered for include the following: consideration, bargain principle, remedier, offer and acceptance, quasi-contract and implied-in-fact contracts, bargain in good faith, the parol evidence rule, course of performance, assignment, interpretation and unconsionability, mistake, changed circumstances, third party beneficiaries, performance in good faith, the doctrine of substantial performance, espress conditions, breach and anticipatory speculation.

希藉英美法院案例解析与相关资料研读，培养学生思考契约问题与正确解决问题之方法，进而提升法学上思考、分析及判断能力，了解英美契约法体系及统一商法典第二章买卖法；本课程内容包括：契约自由原则、契约之成立、要约承诺之机制、准契约及事实上契约、约因、契约之履行、契约之解释及显失公平、违约及其救济、契约债权债务之转移、第三人利益契约、诚信原则、口头证据法则、实质履行法则、条件与期前拒绝等。

So,asserting whether to perfect the interests that not merely concern the patentee with the relief system or not to paten...

因此，对于专利侵权行为的认定与救济制度是否完善不仅关系到专利权人的利益，而且直接关系到一国通过保障发明人的权利，达到促进科学技术发展的社会目标的实现。

Their women and children suffer, and their old age is branded with pauperism

他们的妻儿受苦，他们的晚年注定要依靠救济过活。

The article pointed out customs of pressure,tradition of surviving and the woman pauperization are the objectivefactors of the organization establish and increase.

文章指出生存压力、传统习俗以及守节妇女的贫困化是造成各类慈善救济组织创办和增多的客观因素。

There are three kinds of private prosecution in the criminal procedure in China. The most familiar private prosecution is the second type, in which the victim can prove the peccadillo. Bus in this type of private prosecution, the victim is usually lack of redress, which leads to the judicial mistrust of the public and the appearance of the social instability.

我国自诉案件在立法上分为三类，第二类被害人有证据证明的轻微刑事案件在司法实践中占的比例很大，但却经常出现问题，导致严重危害社会的行为得不到有力追究、被害人权利不能救济，社会舆论对司法不信任，社会安定性受到侵蚀的情况出现。

A comprehensive account of Pelagianism, which brings out into strong relief the diametrically opposed views of the author, was furnished by Augustine in 428 in the final chapter of his work,"De haeresibus" PL, XLII, 21 sqq.

全面叙述了佩拉纠学派，带出了成坚强的救济了截然相反的意见的作者，所提供的奥古斯丁在428中的最后一章，他的工作，"德haeresibus "

But it was not Graham's relief and charity work that caused the problem at the Pentagon.

但它不是格雷厄姆的救济和慈善工作，造成在五角大楼的问题。

D Ensure that perpetration of such violence is vigorously investigated, and that, where appropriate evidence is found, those responsible are prosecuted, tried and duly punished, and that victims are provided with appropriate remedies and redress, including compensation

d确保对这种暴力犯罪进行有力的调查，确保在找到适当的证据的情况下，那些负有责任的人受到起诉、审判和应有的惩罚，确保向受害者提供适当的赔偿和救济，包括赔偿金

The new unemployed, Smith wrote,"would either starve, or be driven to seek a subsistence either by begging, or by the perpetration perhaps of the greatest enormities," and "want, famine, and mortality would immediately prevail…."[2] Smith rejects interventions that exclude the market—but not interventions that include the market while aiming to do those important things that the market may leave undone.

他不仅支持国家在提供公共服务方面的作用，比如教育和贫困救济（同时，要求那些接受援助的贫困者获得比当时的《济贫法》给予他们的更大的自由），而且他深深地关注可能存在的赤贫和不公正现象（除非消除它们，否则市场经济便是不成功的）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。