救济

In modern legal society, more and more countries take measures to give remedies to mental injuries caused by encroachment of state.

在现代法治社会中，对于因国家侵权而引起的精神损害，越来越多的国家给予法律上的保护，采取了包括财产赔偿在内的许多方式予以救济。

One of the most enduring animated films of all time, the Disney-fied adaptation of the gory Brothers Grimm fairy tale became a classic in its own right, thanks to some memorable tunes (including "A Dream Is a Wish Your Heart Makes,""Bibbidi-Bobbidi-Boo," and the title song) and some endearingly cute comic relief.

其中最持久的动画电影的所有时间，在迪斯尼改编的血腥田间格林兄弟童话故事成为一个典型的在其自己的权利，由於一些难忘的旋律（包括"A梦是一个愿望你的心"，" Bibbidi - Bobbidi -嘘"和主题曲）和一些endearingly可爱漫画救济。

To better human life, enlightenment is needed, but to redress it is very hard.

为了更好的人类生活，启蒙是必须的，但是救济是很困难的。

There are many horsemen on this relief, and it has been suggested that it represents a special equestrian victory.

有许多关於这个俑的救济，并有人认为它代表著特殊的马术比赛的胜利。

Consequently, safeguard measures are attached more and more importance by WTO members as a kind of powerful trade instrument, which contribute to relieve industrial injuries and equipoise trade interests.

保障措施作为救济产业损害、平衡贸易利益的重要贸易政策手段，其作用已日益受到WTO成员的重视。

We have to consider specific performance and other equitable remedies.

我们必须考虑强制履行和其他的一些衡平法的救济。

The article lists the range of uses for sildenafil in addition to the relief of erectile dysfunction.

文章列举了各种用途的西地那非除了救济的勃起功能障碍。

Fifth, I will explain the remedy of illegal administrative inspection and the exclusionary rule of evidence.

第五，对於违法行政调查的救济以及所取得的证据在证据法的效果为讨论。

The rights and remedies provided in this Agreement are cumulative and not exclusive of any rights or remedies provided by law.

本协议规定的权利和补救是累积的，且不排斥法律规定的任何其他权利和救济。

Betwixt mine eye and heart a league is took,And each doth good turns now unto the other:When that mine eye is famish'd for a look,Or heart in love with sighs himself doth smother,With my love's picture then my eye doth feastAnd to the painted banquet bids my heart;Another time mine eye is my heart's guestAnd in his thoughts of love doth share a part:So, either by thy picture or my love,Thyself away art resent still with me;For thou not farther than my thoughts canst move,And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。